Lapho evula i-ITB Travel Trade Show yalo nyaka (March 11-15, Berlin), uTaleb Rifai, uNobhala-Jikelele wesikhashana, wagcizelela ukuthi “ukuvakasha kusho ukuhweba, imisebenzi, intuthuko, ukusimama kwamasiko, ukuthula, kanye nokugcwaliseka kwezifiso zabantu. Uma kwenzeka kwaba khona isikhathi sokukhipha lo mlayezo ngokuzwakalayo nangokucacile, manje, njengoba sihlangana ngesikhathi sokungaqiniseki okukhulu emhlabeni wonke, kodwa futhi namathuba amakhulu," kusho uMnu. Rifai. Unxuse abaholi be-G-20 ukuthi baqaphele lo mlayezo futhi bafake ezokuvakasha njengengxenye ebalulekile yezinhlelo zabo zokuvuselela umnotho kanye ne-Green New Deal. Inkulumo yakhe eyisihluthulelo ikhulume ngezinselele namathuba omkhakha wezokuvakasha ngesikhathi senselelo yomnotho womhlaba.
AMAZWI KA-MN. TALEB RIFAI, UNOBHALA-JIKELELE I-AI YENHLANGANO YEZOKUVAKASHA EMHLABENI, EKUVULENI KWE-ITB BERLIN, EJALIMANE, Mhlaka-10 Mashi, 2009:
UProf. UDkt. Norbert Lammert, uMongameli we-German Bundestag uDkt. zu Guttenberg, uNgqongqoshe Wezomnotho Nobuchwepheshe u-Klaus Wowereit, IMeya Ebusayo yaseBerlin uDkt. Jürgen Rüttgers, uNdunankulu waseNyakatho Rhine-Westphalia uDkt. hc Fritz Pleitgen, uSihlalo, RUHR.2010 Klaus Laepple, President, German Tourism Industry Federation Raimund Hosch, President & CEO, Messe Berlin GmbH
Ladies and Gentlemen,
Kuyinjabulo nodumo, egameni le UNWTO kanye nemboni yezokuvakasha emhlabeni wonke, ukuhlonipha i-Messe Berlin ngokusihlanganisa futhi kulo nyaka ukuze sigubhe lesi simo esiyingqayizivele somhlaba wonke esisibiza ngokuthi ezokuvakasha. Siyazi ukuthi ezokuvakasha zisho uhwebo, imisebenzi, intuthuko, ukusimama kwamasiko, ukuthula, kanye nokufezeka kwezifiso zabantu. Uma kwenzeka kwaba khona isikhathi sokukhipha lo mlayezo ngokuzwakalayo nangokucacile, kumanje, njengoba sihlangana ngesikhathi sokungaqiniseki okukhulu emhlabeni wonke, kodwa futhi namathuba amakhulu.
Ladies and Gentlemen,
Namuhla, abaholi bomhlaba basitshela ukuthi sibhekene nenselele enkulu yengxenye yekhulu leminyaka edlule:
* Kunenhlekelele esheshayo ehlanganisa ukuncipha kwezikweletu, ukuntengantenga kwezomnotho, ukwanda kokuntuleka kwemisebenzi, kanye nokwehla komnotho ukuzethemba kwezimakethe, kungaziwa, okwamanje, ukuthi kuzohlala isikhathi esingakanani.
* Okuhambisana nale nkinga yimigomo yesikhathi eside yokubhekana nokuguquguquka kwesimo sezulu, ukwakhiwa kwamathuba emisebenzi, kanye nokulwa nobubha.
* Lesi simo sibeka ingcindezi engapheli kumakhasimende ethu, abasebenzi bethu, kanye nezimakethe zethu, okusishukumisela ukuba siguqule kakhulu izinqubomgomo nezinqubo zethu ezikhona.
Emashumini ambalwa eminyaka adlule, imboni yethu iye yahlangabezana nezingqinamba ezihlukahlukene, futhi yabhekana nezinkinga ezinkulu zemvelo nezibangelwa abantu. Kukho konke, imboni ikhombise ukuqina okumangalisayo futhi njalo iphuma inamandla futhi inempilo. Ngempela, ukuqina sekuyinto efanayo nemboni yethu. Nokho, lesi simo sibonakala sihlukile. Le nkinga ingeyomhlaba wonke futhi nemingcele yayo ayicacile. Sidinga umqondo ohlukile.
Ladies and Gentlemen,
Umlando ukhombisa ukuthi izinselelo ezinkulu zinikeza amathuba amakhulu.
Abaholi bomhlaba abafanayo ababehlukene esikhathini esidlule ezindabeni eziningi kangaka manje sebebambene ndawonye kule mpi. Basebenza ndawonye ngezindlela ebezingacatshangwa noma nini esikhathini esedlule, ukudidiyela nokusebenzisana kwezomnotho wabo, indlela abasabela ngayo ekuguquguqukeni kwesimo sezulu kanye nohlelo lwabo lwentuthuko. Thina emkhakheni wezokuvakasha kanye nezokuvakasha singakwazi futhi kufanele sidlale indima yethu. Ukuze senze lokhu sidinga lokho engizokubiza ngokuthi “Umhlahlandlela Wokubuyisela.”
Okokuqala: Kufanele sibhekane nesimo ngamaqiniso. Izimakethe zethu zaqala ukonakala maphakathi no-2008. Ngenkathi UNWTO Izibalo zibonisa ukuthi ukufika kwamanye amazwe kufinyelele irekhodi lezigidi ezingu-924 ngonyaka odlule kanye nokukhula konyaka ngamaphesenti angu-2, ingxenye yesibili yonyaka ilandele ukwehla kwenyanga kwemiphumela yezomnotho omkhulu kanye nezibikezelo. Abafikayo bahlangabezane nokukhula okungekuhle kwephesenti -1 phakathi nezinyanga eziyisithupha zokugcina zika-2008. Okufanayo kuyiqiniso ngamarisidi amazwe ngamazwe: amarekhodi aphezulu kuze kube maphakathi no-2008 kodwa ancipha ngokushesha ukukhula kwesigamu sesibili. Lokhu kuyinkomba yenkambiso ebikezelwe kulo nyaka. Lokhu kuyiqiniso.
Okwesibili: Kumelwe senze konke okusemandleni ukuze siqinise izivikelo zethu, ukuze sikwazi ukumelana nesiphepho futhi siphume siphelele ngakolunye uhlangothi lapho izikhathi ezimnandi zibuya, njengoba ziyoba njalo. Kufanele sigcine futhi silondoloze, ngokusemandleni ethu, izinhlaka zethu ezibalulekile kanye nabasebenzi abaqeqeshiwe.
Okwesithathu: Kufanele futhi siqaphele ukuthi izinyathelo okudingeka sizithathe manje, ngokuphuthumayo kodwa ngokuqondile, zizodinga isinyathelo esingajwayelekile. Imvelo eyinkimbinkimbi, exhumene, kanye nevela ngamandla yale nkinga iyenza ingaqondakali. Amaphethini esikhathi esizayo okusebenza kwezomnotho womhlaba azohluka kakhulu kunakudala: imvelo yokuthengwa kwabathengi izoshintsha kanjalo nezimakethe zethu namathemba ethu. Yisikhathi sokuvakashela kabusha izinhlaka zethu ezikhona, izinqubomgomo kanye nezinqubo. Sekuyisikhathi sokusungula izinto ezintsha kanye nesenzo esinesibindi.
Okwesine: Ekuthatheni lezi zinyathelo, kufanele sisebenzise yonke inzuzo. Kumelwe sisebenzise amandla amakhulu obuchwepheshe kanye nezokuxhumana zesimanje okuhlanganisa ne-inthanethi ukuze sinciphise izindleko, sisebenze ngokusebenza kahle okusha, futhi silawule ubungozi endaweni yokungaqiniseki kanye noshintsho oluqhubekayo.
Okwesihlanu: Singazuza ngokubeka imodeli esizanyiwe yavivinywa yobambiswano lomphakathi nezizimele endaweni yokushisa yangaphambili ukuze sizulazule phakathi nesiyaluyalu nangale kwalokho. Sidinga ukuhlonza amamodeli ezomnotho nokusebenza kahle kakhulu futhi sisize ukuwashumeka ezimakethe emhlabeni jikelele. Futhi sidinga ukulwa nemikhuba emibi kakhulu njengezintela ezeqile kanye nemithethonqubo eyinkimbinkimbi ekhuphula izindleko zethu futhi yehlise inani lemikhiqizo yethu. Isikhathi sobumbano.
Okwesithupha: Okokugcina, futhi lokhu ngiyathembisa, i UNWTO izohlinzeka kokubili ubuholi kanye
ukusekelwa:
* njengemoto yokusebenzisana kwemboni kanye nokuhwebelana komphakathi nezizimele,
* njengomthombo wedatha ethembekile, ukuhlaziya kanye nocwaningo,
* njengendlela yenqubomgomo, kanye
* njengezwi eliyinhloko lezokuvakasha emndenini we-UN, okuya ngokuya kuyindlela yokuzikhethela yokubhekana nezinselele zomhlaba.
Ladies and Gentlemen,
Ngonyaka odlule, njengoba izinselele ziqala ukuvela, sasungula “Ikomiti Lokusimama Kwezokuvakasha” ukuze linikeze uhlaka lokuhlaziywa kwezimakethe ezingcono, ukusebenzisana ngezindlela ezingcono kakhulu, kanye nokwenza inqubomgomo. Izohlangana lapha kwa-ITB ezinsukwini ezimbili ukuze ihlole amaqiniso esikhathi esifushane, icubungule izimpendulo ezisheshayo kanye nokushadi isu. Kuzoba yisizinda esiqhubekayo sokubhekana nezinhlekelele emkhakheni wezokuvakasha emhlabeni jikelele.
Ikomidi lizoba nomhlangano obalulekile emhlanganweni wethu siqu e-Kazakhstan ngo-Okthoba 2009, lapho sizoba nombono ongcono kakhulu wendlela eya phambili nalapho ongqongqoshe bezokuvakasha abavela kuwo wonke amazwe, kanye nabameleli babo bonke ababambiqhaza bazobe bekhona.
Ladies and Gentlemen,
Ngifuna ukuthatha lesi senzakalo ukuze ngimeme esidlangalaleni abenzi bezinqumo abahamba phambili abavela embonini ezimele nezinhlangano zezimboni ukuba basijoyine, ukusiza ukuhlela indlela eya phambili, ngokubambisana nezinhlangano ezifana ne-OECD, i-World Economic Forum, i-CTO, i-ETC, i-PATA, WTTC, IATA, IHRA kanye nozakwabo emazingeni esifunda nakazwelonke. Njengoba uBenjamin Franklin asho ngokudumile: “Kumelwe, ngempela, sonke sihlale ndawonye, noma ngokuqinisekile sizolenga ngokwehlukana.”
Kufanele siqinise isikhundla sethu njengesikhuthazo somnotho esiyinhloko kanye nabasunguli bemisebenzi futhi siphinde sibeke lowo mlayezo ngezinhlamvu ezigqamile emadeskini ongqongqoshe bezomnotho nabaholi bomhlaba.
Kufanele sibe semnyombeni wamaphakheji okukhuthaza, ngoba imisebenzi nokuhwebelana okudalwa umkhakha wezokuvakasha oqinile, kanye nokuzethemba kwebhizinisi nomthengi ekuhambeni kungabamba iqhaza elikhulu ekubuyeni emuva ekuwohlokeni komnotho.
Kufanele sikholise abenzi bezinqumo ukuthi ukusebenzisa imali ekukhuthazeni ezokuvakasha kungakhokha imbuyiselo enkulu kuwo wonke umnotho ngenxa yokuthi izivakashi zithunyelwa kwamanye amazwe. Lesi akusona isikhathi sokuhoxa nokudiliza.
Kufanele futhi sibe sekhaleni lokuletha izinguquko kuMnotho Oluhlaza ngokufaka isandla ekusebenzeni kokuhlanza ikhabhoni, imisebenzi ekuphathweni kwemvelo, kanye nokwakhiwa kowonga ugesi. Kulokhu, nginidlulisela ocwaningweni oluvelele olukhishwe ngenyanga edlule nguzakwethu u-Achim Steiner, umqondisi omkhulu we-UNEP, oluchaza kabanzi ngokuthi le “Deal New Economic” ingasebenza kanjani.
Okokugcina futhi okubaluleke kakhulu, kufanele sikwenze lokhu ngendlela esiza amazwe ampofu kakhulu ukuthi athuthukise umnotho wawo ngokushesha futhi aphendule ngokujulile ekuguquguqukeni kwesimo sezulu, ngokuhambisana neNqubo yethu yesiMemezelo saseDavos. Ukuzibophezela kwethu, ukuzibophezela kwe-UN, e-Afrika kumele kuhlale kuqinile. Ukwandisa inethiwekhi yabo yezokuthutha zasemoyeni, ukwandisa imali yabo engenayo, ukuthuthukisa ubuchwepheshe babo, ukuthuthukisa amakhono abo, kanye nokuthola uxhaso lwezimali ezweni elikhulayo elingathathi hlangothi ngesimo sezulu - lokhu akukona ukuzikhethela, kubalulekile.
Maqondana nalokhu, kufanele ngihalalisele i-ITB Berlin “Ngengqungquthela yayo ye-ITB Berlin” mayelana nezitayela zemakethe nokusungula izinto ezintsha. Ukugcizelela eyakubeka ekuzibophezeleni komphakathi kwezinkampani, okuhlanganisa nokubamba uSuku lwayo lokuqala lwe-CSR, kusesikhathini futhi kubalulekile. Uqinisile ukuthi i-CSR akuyona nje indaba yosuku, kodwa kunalokho isisekelo sebhizinisi esiyimpumelelo yezomnotho yesikhathi eside kanye nokuncintisana.
Sengiphetha, ngithemba ukuthi wabelana ngombono wethu ngethuba elinikezwa ubunzima bamanje kanye “Nebalazwe Lokuthola Indlela Yokubuyisela” engifuna ukuliveza namuhla. Sicela bonke ababambiqhaza bezokuvakasha ukuthi bahlanganyele nathi. Ngeke kwenzeke ngaphandle kobuholi nokuphatha kahle, hhayi ukuphathwa kwezingqinamba kodwa ukuphathwa kwamathuba.
Ngiyabonga.
