I-Air Canada kanye ne-United Airlines namuhla bamemezele isivumelwano sebhizinisi esihlanganyelwe semakethe ye-transborder yaseCanada-US, esakhelwe phezu komfelandawonye wabo osenesikhathi eside, esizonikeza izinketho eziningi zendiza namashejuli endiza angcono kumakhasimende ahamba phakathi kwala mazwe womabili.
Amakhasimende azokwazi ukuxhuma ezindaweni ezingu-38 ze-codeshare e-US kanye namadolobha ayisishiyagalombili adume kakhulu e-Canada — konke kuyilapho ejabulela izinzuzo zezinkampani zenethiwekhi i-MileagePlus nezinhlelo zokwethembeka ze-Aeroplan. Isivumelwano sizophinda siqinise futhi sikhulise amanethiwekhi omabili abathwali futhi sisize ukusheshisa ukululama kwabo kwe-COVID-19.
"I-United iyinkampani yezindiza esezingeni lomhlaba futhi siyajabula ukwandisa kakhulu ubambiswano lwethu olusungulwe kahle ukuze sithuthukise uhambo lwamakhasimende phakathi kweCanada ne-US ngokunikeza ukukhetha okwengeziwe, ukunethezeka okukhulu kanye nolwazi oluthuthukisiwe lwesikhumulo sezindiza," kusho uMark Galardo, Senior. IPhini likaMongameli WezokuHlelwa Kwenethiwekhi kanye Nokuphathwa Kwemali Engenayo ku Air Canada. “Lesi sivumelwano siphawula isigaba esisha ebudlelwaneni bethu obuthuthukayo obuzosheshisa ukululama kulo bhubhane futhi siqinise bobabili abathwali. Kuzophinde kusenze sikwazi ukuthuthukisa izindawo zethu namashejuli futhi sandise ukuxhumana kwethu kwenethiwekhi yomhlaba wonke ukuze sigcine ubuholi bethu emakethe. "
"Ngalesi sivumelwano esisha, siqhubeka nokuqinisa ubudlelwano bethu obunesikhathi eside ne-Air Canada," kusho uPatrick Quayle, iPhini Likamongameli Omkhulu weGlobal Network Planning and Alliances. Lufthansa. "Njengoba uhambo lwamazwe ngamazwe luqhubeka nokusimama, lobu budlelwano obandisiwe buzohlinzeka ngolwazi oluthuthukisiwe kukho konke ukuhamba kwamanye amazwe."
Amakhasimende asesha izindiza phakathi kwe-US ne-Canada kumawebhusayithi nezinhlelo zokusebenza ze-United noma ze-Air Canada azothola izinketho eziningi zendiza ezihleliwe ngezikhathi ezikahle. I-Codeshare phakathi kwezinkampani ezimbili zenethiwekhi izophinde inwetshwe futhi amalungu azo zombili izinhlelo ze-MileagePlus ne-Aeroplan azoba nezinketho eziningi zokuqongelela nokuhlenga.
Ngo-2019, imakethe ye-transborder yase-US-Canada yayiyimakethe yesibili ngobukhulu emhlabeni wonke yezokuthutha abagibeli emhlabeni kanye nemakethe yamazwe ngamazwe enkulu kunazo zonke eCanada nase-US, njengoba kulinganiswa nezihlalo.
I-Air Canada ne-United sebevele babambisana emakethe ye-transborder, ngokuya ngemibandela yokungavikeleki kwabo okukhona e-US. Ngaphansi kwesivumelwano sebhizinisi esihlanganyelwe, kuncike ekuhambisaneni nezidingo zokulawula nokungathembeki kwase-US naseCanada, lezi zinkampani ezimbili zezindiza manje sezizokwazi:
- Qondisa amanethiwekhi abo namashejuli, okuvumela izinkampani zenethiwekhi ukuthi zinikeze amakhasimende ukukhetha okwengeziwe, okuhlanganisa izindiza eziningi usuku lonke kanye nokufinyelela okwengeziwe kuhlu lwezihlalo zenkampani yezindiza ngayinye.
- Thuthukisa ukwabelana ngekhodi ezindizeni eziwela imingcele, ungafaki izimakethe nezindawo zokungcebeleka zase-US. Abathwali balindele ukuthi amakhasimende azokwazi ukuxhuma ezindaweni ezingama-46 ze-transborder codeshare ezinezandiso zansuku zonke ezingaphezu kuka-400 ngo-2022 - ngamathuba okwengeza izindawo eziningi ze-codeshare zemizila yasekhaya ngaphakathi eCanada nase-US.
- Thengisani izihlalo ezindizeni eziwela imingcele zomunye nomunye futhi nihlukaniselane imali ngezindiza phakathi kwezimakethe zehabhu (lapho iziphathimandla ezilawulayo nezimfuneko zokungathembeki zivumela), okuvumela abathwali ukuthi bakhulise amakhono abo wonkana.
- Qondanisa izinqubomgomo zekhasimende ukuze uthole ukuvumelana okukhudlwana futhi unike amandla ukuhlinzekwa okungenazihibe kwemikhiqizo yangaphakathi, sungula izindawo zokuhlanganyela zesikhumulo sezindiza lapho zitholakala khona futhi unikeze inani elingeziwe ezinhlelweni zamaflaya zenkampani ngayinye yenethiwekhi.
- Vumela abathwali ababili basebenzisane eduze ukuze baqhubekisele phambili izinhloso zabo zokusimama.
Ukuqaliswa kobambiswano olunwetshiwe kwakhela phezu kokubambisana okukhona okuseduze kwabaphathi ababili kanye nezimvume zokulawula ezitholwe ngaphambilini. I-United kanye ne-Air Canada nabo bangamalungu asungula i-Star Alliance kanye nesivumelwano sebhizinisi esihlangene esiwela i-Atlantiki neLufthansa Group.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- The carriers anticipate customers will be able to connect to 46 transborder codeshare destinations with more than 400 daily frequencies in 2022 – with opportunities to add more codeshare destinations for domestic routes within Canada and the U.
- “United is a world-class airline and we are pleased to significantly expand our well-established partnership to further enhance the customer journey between Canada and the U.
- It will also enable us to optimize our hubs and schedules and to broaden our global network connectivity to maintain our leadership in the market.
