visit.brussels, kanye neBrussels ngokuhlanganyela Farm Prod kanye nokwesekwa yiDolobha laseBrussels, benze uhambo lwe- "PARCOURS Street Art" lokuhlonipha inkosi enkulu yaseFlemish uPieter Bruegel enkabeni yenhlokodolobha. Imidwebo engengaphansi kwengu-14 manje isihlobisa imidwebo eminingi engaphambili yesifunda saseMarolles.

IBrussels neBruegel zixhunyaniswe ngokungenakuhlukaniswa. Lo mculi uchithe ingxenye yempilo yakhe eBrussels futhi wangcwatshwa khona. IBrussels ibingumthombo omkhulu wokumkhuthaza: kulapho apenda khona izingxenye ezimbili kwezintathu zemisebenzi yakhe. Abaphathi bakhe abanamandla bahlala ibanga lemizuzu embalwa ukusuka endlini yakhe, eMont des Arts. Namuhla kuhlala iqoqo elibalulekile lomsebenzi kaBruegel; ngemuva kwe-Kunsthistorisches Museum eVienna, iRoyal Museums of Fine Arts yaseBelgium ingumnikazi weqoqo elikhulu kunawo wonke wemidwebo kaBruegel, kanti iRoyal Library inemibhalo engaphansi kwengu-90.

IBrussels izwe isibophezelo sokubamba imicimbi eminingi yokugubha iminyaka engama-450 kudlule lo mculi owaziwa umhlaba wonke. visit.brussels, ngokubambisana ne-Farm Prod ehlangene, nangokuxhaswa nguDelphine Houba, u-Alderwoman wezamasiko, ezokuvakasha kanye nemicimbi emikhulu edolobheni laseBrussels, ubuye wakhothamela uPieter Bruegel, ngokwakha uhambo lobuciko basemgwaqweni enkabeni yedolobha.

Kusuka namhlanje, izivakashi zingancoma imidwebo engengaphansi kwe-14 ohambweni, eyenziwe ngabaculi abangamalungu eqembu, kanye nabanye abaculi abaziwayo. Ithuba elihle lokuthola uBruegel, kwesinye isikhathi.

Le frescoes eyi-14 izoba yingxenye ebalulekile yohambo lwePARCOURS Street Art, olwakhiwe kusukela ngonyaka we-2013 yiDolobha laseBrussels. “Sibe nenhlanhla yokukwazi ukufaka ama-fresco akhuthazwe umsebenzi kaBruegel ohambweni lwe-PARCOURS Street Art, olunemisebenzi ecishe ibe yi-150,” kusho uDelphine Houba, u-Alderman Wezamasiko, Wezokuvakasha kanye neMicimbi Emikhulu eDolobheni laseBrussels. "IDolobha laseBrussels liyaziqhenya ngokusingatha lolu hambo esifundeni saseMarolles, okuyikhaya lesikhungo samasiko esinegama lomculi!" IHouba iyathandeka.

Amafresco

Ugqozi: "Umdanso womshado emoyeni ovulekile" (ukudweba)

Artist: Lazoo (FR) Location: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussels

“Ekufundeni ngemisebenzi kaBruegel the Elder, bengikuthanda kakhulu ukumelela kwakhe izinganekwane nezigcawu ezibonisa impilo yabasebenzi, ikakhulukazi imikhosi. Umsebenzi wami ubuye ugxile kuzingqikithi zokugubha nokudansa, ngakho-ke lo msebenzi kaBruegel wawuyinto engangiyikhetha ngokwemvelo njengoba ungivumela ukuthi ngakhe ubudlelwano phakathi kwendawo yonke kaBruegel, neyami. "Umdanso womshado ovulekile" ungikhombisile ukuthi kungakanani, noma ngabe kunesikhala seminyaka engama-450, lo mdwebo uhambelana nendawo yonke engiyichaza kwimidwebo yami. Kungakho ngikhethe ukuphinda ngisebenze lo mdwebo, ukuze ngikwazi ukuveza lesi sici umsebenzi weBruegel osikhuthaza kimi, lokho kungokwesigaba sabasebenzi nesesimanjemanje ngokuphelele. Ngakho-ke, ungathola abalingiswa abafanayo nabathi "kumdanso womshado emoyeni ovulekile", kepha kulokhu kusimo sesimanje. Le fresco, okuwumdwebo we-acrylic ne-aerosol, isebenzisa uhla olufanayo lwemibala uBruegel ayisebenzisile, kodwa ngenye indlela. Umdwebo wami ungene shí kusiko le-hip-hop. Imibala ishaya odongeni ukukhombisa amandla esimo, ngakho-ke isebenza njengesihlungi esinombala osobala. Indlela imibala esebenza ngayo ingeyesimanje ngokuphelele, ngaphandle kokuthinta uhlaka lwabalingiswa. Ngakho-ke, umdwebo kaBruegel uyabonakala futhi ubonakala ngokusobala, kepha umbono wembala jikelele unezela omunye umbono webanga kuwo wonke umsebenzi. Kule fresco, bengifuna ukuveza ukuthi yini umsebenzi kaBruegel ongikhuthaza ngayo: isimo esivela empilweni yabasebenzi, okumangazayo ngobusha baso nangesimanjemanje. ”

Ugqozi: "Abazingeli eqhweni" (Ukudweba)

Artist: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Indawo: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussels

“Ngavele ngahlatshwa umxhwele isimo salesi sakhiwo nokwakheka kwaso. Noma kukhombisa isimo esivela empilweni ejwayelekile, isimo se-surrealist siyavela. Nginqume ukugxila kubazingeli nasezinja zabo. Ngokugcina izici zokwakheka, ngiyishintshe ngokuphelele isihloko nobuciko bokubonisa ubuhle. Isimo manje sibonisa abazingeli bamagundane bejahwa yinyamazane yabo, futhi konke kwenzeka ezweni elifiphele, elifana nephupho. Uhlobo oluthile lwezinganekwane zesurrealism zezinto ezingenangqondo. ”

Ugqozi: “umfanekiso womalusi omuhle” (umbhalo)

Abaculi: Farm Prod (BE) Indawo: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussels

“Sinqume ukusebenzela imininingwane ethile ngokuqoshwa, sithathe umalusi enemvu emhlane. Umqondo wukuguqula isimo sikamalusi nge-fox emhlane. Umlingiswa ophakathi kwale fresco ubhekise kuRue des Renards (Foxes Street), lapho kukhona i-fresco. Kubuye kube nodumo kumoya wendawo, ogcwele imigoqo nabantu abathanda amaphathi. Umalusi ukubhekile. Ngokuqondene nokuboniswa, sixube izitayela phakathi kokuphindaphindeka kwamaqiniso, ubuhle beBruegelian nezimpawu zesimanje. Enye indlela yokudlulisa uhlangothi lomakhelwane lwendawo yonke. ”

Ukuphefumulelwa: "UMbhoshongo WaseBabele" (Ukudweba)

Artist: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Location: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussels

KuDelicious Brains, iBabiloni liwuphawu lokucindezelwa. Umbono wobudemoni wamadoda alangazelela amandla futhi afuna ukuphoqelela izindlela zawo kubantu bephezulu koMbhoshongo wabo. Kuyisisekelo somphakathi wethu. Ngisho noma u-Bruegel adala lo msebenzi emakhulwini eminyaka ambalwa edlule, usasebenza nanamuhla.

Ugqozi: "Peter Bruegel the Elder" (umbhalo)

Umculi: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Indawo: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussels

“Ngenxa yesakhiwo sodonga, ngemuva futhi sibonakala buqamama, bengidinga ukuthola isithombe esizoba nomthelela buqamama, nesicacayo nokho esididayo njengoba usondela kuso. Njengoba ngivame ukulayisha ngokweqile enqubweni yami yokudala, bengifuna ukuziqhelelanisa nokwakhiwa okujwayelekile okuyinkimbinkimbi kweBruegel.
Ukumelwa kukaPieter Bruegel bese kucaca kimi.

Lesi sithombe esisemthethweni somdwebi yisithombe sodumo esibonakala ekuqaleni. Ngenxa yenqubo yokuqopha, idlula isikhathi futhi iphinde yahunyushwa izikhathi eziningana. Njengengcweti engu-2.0, njengoba ngithanda ukuzibiza, bengifuna ukuphinda ngichaze lesi sithombe ngesitayela sami sesimanjemanje, ngisebenzisa umugqa ocacile, ngidlala ngamafomu angaqondakali nezinkomba zesizwe.

Isisekelo somsebenzi wokuqala sasenziwe ngemigqa evundlile futhi, ngokwazi ukuthi uBruegel wayengummeli oqinile wezinkulumo nemidlalo yamagama ("The Flemish Proverbs"), ngangifuna ukudala i-ABC, ngisebenzise amagama endawo futhi asebenzise amagama avela eMarolles naseBrussels . Ngemuva kokwenza ucwaningo oluthile, ngakhetha amagama angaba yikhulu kusuka olimini lwesi “Zwanze” olukhulunywa ngabantu abadala bakaMarolliens, kanye nezinkulumo zesimanje ezivela ekuhlukeni kwamasiko omakhelwane. ”

Umdlandla: "Ndiza ungene eGibhithe" (umdwebo)

Artist: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Location: Corner of the rue des Capucins and la rue des Tanneurs

“Oshushumbisayo”: Umdwebo uveza izithandani ezizama ukweqa umngcele zingene eYurophu ecatshangelwayo ecebile futhi ekhangayo. Umshushumbisi ulinda kancane phambili ukuzithatha. Lo msebenzi wobuciko, osendaweni eyodwa ehlala abantu abaningi baseBrussels, ugubha ukuhamba kwabantu obekuqhubeka kusukela kudala.

Ugqozi: "Imbongolo esikoleni"

Artist: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Indawo: Rue Blaes 135

“Ngakhetha ukuvuselela u-Ass esikoleni. Lo msebenzi ukhombisa uthisha ozungezwe yisigaba esingalawuleki. Ngayithanda ngenxa yokuhlekisa kwayo. Ekuqaleni, ngangifuna ukuphinda ngiqale phansi isihloko sezingxabano zezingane. Kamuva nginqume ukugxila esicini se-craziest nesifanekisela kakhulu somsebenzi, okuyimbongolo engabonakala ishiya ngefasitela. Lesi sinqumo siqhutshwa kakhulu ngosayizi wodonga nendawo okuyo. Ngicabange ukuthi ifanelwe okuthile okuqinile nokubonakalayo ngokusobala kunokuba kulayishwe kakhulu. Angiphindanga ngafaka ezinye zezinto zokuqala ebengicabanga ukuthi ziyangabazeka, njengokuthi uthisha ushaye ingane. Ngaleyo ndlela ngangikwazi ukugxila kusici esikhulu ngokunaka imininingwane efanelekile. Ukuze ngigxile futhi ngihlele umsebenzi wami, ngifaka imbongolo ibe nombono ongaqondile, ngilingise imiphetho yodonga odongeni lwangemuva ukunikeza isithombe sokuthi imbongolo iphuma odongeni. ”

Ugqozi: "Sloth" (umbhalo)

Artist: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Location: Rue Saint Ghislain 75

“Bengihlale ngidweba futhi ngidweba abalingiswa abathandekayo abanamaphutha, nohlobo lwamaqhawe. Bengifuna ukubongela umculi ngesitayela sami ngokugxila kwesinye sezidalwa eziningi
nokuyikhipha kumongo ukuyenza umlingiswa ophambili odongeni lwami lobudoda. ”

Ukugqugquzelwa: “The Peasant and the Nest Robber” (ukudweba) kanye no “Pride” nezinye izidalwa ezivela emifanekisweni ehlukene (umbhalo)

Abaculi: Les Crayons (BE) Indawo: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Brussels

"Umqondo ukuthi kube nokuxokozela kwabalingiswa ngaphambili, okuvela kumidwebo ye-" Triumph of Death "kanye ne-" Juno underworld ", kanye nokuqoshwa okuthile okufana nokuthi" Umona "," Isahlulelo sokugcina "kanye" Nokuziqhenya ”.

Uhlobo lokuhlushwa kwama-monstrosities, kaBruegelian "pariahs". Izindikimba zinokuziphatha okubi, kepha ziphathwa ngenhliziyo ethile elula.

Le cataplasm ikhomba esihlahleni esisodongeni lwesobunxele. Lesi sihlahla, "esinesibalo" esilenga kuso, sithathwe emdwebeni othi "umlimi kanye nomphangi wezidleke", incazelo ngqo yalokhu okuthe ngcembe, engikuthandayo. ”

Ugqozi: “Ukubekezela” (umbhalo)

Abaculi: Hell'O (BE) Indawo: Rue Notre Seigneur n ° 29-31

“Ukubekezela kukaBruegel kuyisifaniso sokubekezela (esakhiwe ngemibono engaqondakali), futhi inhloso yethu bekuwukusebenza emlandweni wokuphikisa, sithathe izici zomsebenzi wokuqala ebesicabanga ukuthi ziyajabulisa futhi sizenze zibe amafomu wejometri alinganayo ngokulinganayo futhi inemibala egqamile. ”

Ugqozi: "Ukuwa kwezingelosi eziyizihlubuki" (umdwebo)

Umculi: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Indawo: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

“Ngakhetha ukulandelana kulo msebenzi lapho umhlaba wezithombe ukhuluma nami. Inselelo yami bekuwukuyichaza ngokuthembeka ngangokunokwenzeka ngisebenzisa inqubo yesimanje yokudweba i-aerosol. Indlela yokuhlonipha amakhono kaBruegel. ”

I-phlegm murals njengengxenye yeThe World of Bruegel embukisweni omnyama nomhlophe

Umculi: I-Phlegm (UK) Indawo: I-Royal Library yase-Belgium

I-Phlegm ayigcini nje ukudala ama-frescoes amakhulu odongeni, kodwa futhi nemibhalo emincane yethusi egcwele imininingwane, ayiphrinta ku-studio yakhe. Umdwebi owenza uBruegel ekhulwini lama-21. Ungamthola ku-facade nangaphakathi kwezindonga ze-Library.

Ama-Murals akhuthazwe yimisebenzi eminingi kaBruegel

Abaculi: Farm Prod (BE) Indawo: Palais du Coudenberg

Njengengxenye yombukiso waseBernardi Bruxellensi Pictori, indawo yokuvubukula ithola ukwakheka futhi inikeze igceke layo elingaphandle kubaculi abavela eqenjini leFarm Prod, abatolike umsebenzi kaBruegel ovame ukuhlekisa kulo mkhosi wokugubha iminyaka engu-450. Wonke amalungu eqembu asebenze kabusha okunye kokudala kwale nkosi. Baphinde bakhiqiza lo msebenzi ngokwabo, noma bakha ukwakheka okusha, beqala ngabakwaBruegel. Lokhu kuchazwa kwethulwe ePalais du Coudenberg njengamaphosta ahlobisa igceke lomnyuziyamu.

I-Mural ikhuthazwe ngu- "Bernard van Orley. IBrussels kanye ne-Renaissance ”kanye ne" Prints in the Age of Bruegel "
imibukiso Abaculi: Farm Prod (BE)

I-BOZAR - IPalais des Beaux-Arts

Sekuphele inyanga, i-rue Baron Horta ibukeka okusha, ngokufakwa ngumakhi wezakhiwo uBas Smets, nefresco entsha yodonga yokubungaza uPieter Bruegel. Umdwebo, owenziwe yiFarm Prod, uhumusha kabusha ikhulu le-16 ngokuboleka izithombe emibukisweni emibili: “UBernard van Orley. I-Brussels ne-Renaissance ”kanye ne" Prints in the Age of Bruegel ".

Kusukela ngo-2013, iDolobha LaseBrussels selibambe iqhaza elibalulekile ekuqhakambiseni ubuciko basemadolobheni njenge-vector yokuhlangana komphakathi okufinyeleleka kuwo wonke umuntu. Eminyakeni yamuva nje, iDolobha seliphindaphinde izinhlelo ezifana nalezi: izingcingo zamaphrojekthi, ama-oda kanye nezindonga zokukhuluma mahhala konke kufakiwe ku-PARCOURS Street Art. Njengamanje kunemidwebo engu-150 efakiwe kule database enikezela ngolwazi ngemisebenzi efana nama-biographies kubaculi basemgwaqweni. Le phrojekthi yokuhlobisa idolobha iyaqhubeka nokukhula futhi izonothiswa ezinyangeni ezizayo ngamaphrojekthi amasha ayi-XNUMX.

Ipulazi Prod (BE)

I-FARM PROD iyinhlangano ehlanganisa ndawonye abaculi abaningi ababukwayo bezungeze amaphrojekthi ahlukahlukene wokudala, amiswa eBrussels ngonyaka we-2003. Ngenkathi bonke benesizinda sobuciko esifanayo, ilunga ngalinye ngokuhamba kwesikhathi lithuthukise ubuchwepheshe balo. Namuhla leli qembu lihlanganisa abadwebi, amagraffiti kanye nabadwebi bemidwebo, abenzi bewebhu, abadwebi bezithombe nabenzi bamavidiyo. Sekuyiminyaka eyi-15 basebenzise amandla abo ahlukene ukuhlela nokubamba iqhaza emicimbini yezenhlalo, kokubili eBelgium nakwamanye amazwe.