JERUSALEM — Kushube ukushuba kwesimo ngemuva kwezingxabano eziqubuke eDolobheni Elidala laseJerusalema ngeSonto enkompolo yamaSulumane i-Al-Aqsa, indawo ehlonishwa amaSulumane namaJuda okube yiphutha elikhulu ezingxabanweni zaseMpumalanga Ephakathi.
Intsha yasePalestine ijikijele amatshe emaphoyiseni akwa-Israel, abetshalwe emigwaqweni emincane emazombezombe yeDolobha Elidala, kanti amaphoyisa aziphindiselela ngamabhomu asabekayo, kusho abazibonele.
Amaphoyisa athe kulimale amalungu ombutho wezokuvikela angu-17 kulezi zingxabano kwaboshwa abangu-11. Ofakazi babike ukuthi babone cishe ishumi nambili labasePalestine abalimele.
Umxhumanisi wasePalestine uSaeb Erakat uthe i-Israel inyusa ngamabomu ukungezwani "ngesikhathi lapho uMongameli (uBarack) Obama ezama ukuvala ukuhlukana phakathi kwamaPalestine nama-Israel, kanye nokubuyisela izingxoxo endleleni."
"Ukuhlinzeka ngamaphoyisa ngokuphelezela izifiki ezimelene nokuthula nganoma iyiphi indlela, futhi ukuba khona kwazo okuklanyelwe ukuvusa ukusabela, akuzona izenzo zomuntu ozinikele ekuthuleni," esho.
E-Cairo, i-Arab League izwakalise "intukuthelo eyedlulele" ngalokho ekubiza ngokuthi "ubudlova obenziwe ngaphambili" ophikweni lwezokuphepha lwase-Israel abavumele "abashisekeli be-Zionist" ukuba bangene enkambini yama-mosque.
IJordani yabiza inxusa lakwa-Israyeli e-Amman ngokuphikisana “nokwenyuka” kuka-Israyeli.
Ntambama kwase kubusa ukuzola okushubile kuleli dolobha eliyingqopha-mlando, inqwaba yamaphoyisa ezulazula emigwaqweni emincane nemigoqo ebekwe kwamanye amasango amakhulu eduze kwezindonga zedolobha esezineminyaka engu-400 ubudala.
"Kunenqwaba yamaphoyisa eDolobheni Elidala ... Ngokuvamile, izinto zithulile," kusho okhulumela amaphoyisa uMicky Rosenfeld etshela i-AFP.
Amaphoyisa nofakazi bathi lezi zinxushunxushu ziqubuke ngemuva kokuthi iqulu lezivakashi lingene endaweni yamaSulumane, amaSulumane aziwa ngokuthi i-Al-Haram Al-Sharif (iNoble Sanctuary) kanti kumaJuda iThempeli Mount.
Ekuqaleni amaphoyisa athi leli qembu lakhiwe abakhulekeli abangamaJuda, kodwa kamuva athi bayizivakashi zaseFrance.
"Iqembu elihlaselwe ngamatshe endaweni yama-mosque empeleni laliyiqembu lezivakashi zaseFrance ezingewona amaJuda ezaziyivakashele njengengxenye yohambo lwazo," kusho umkhulumeli wamaphoyisa eJerusalema uShmuel Ben Ruby.
Cishe lezi zivakashi zazinephutha njengabakhulekeli abangamaJuda ngoba iqembu lamaJuda angama-200 iningi lawo okungamaJuda asonta kwesokudla lalibuthene ekuseni kakhulu esangweni lapho amaphoyisa avumela khona izivakashi ukungena endaweni engcwele.
"Kwakuneqembu elikhulu lezifiki ezingamaJuda ezazibuthene ngaphandle kwe-Al-Aqsa zazama ukugqekeza," kusho ufakazi wasePalestine owayezoqamba igama lakhe ngokuthi u-Abu Raed kuphela.
“Abanye babo bangena baze bafika enkabeni yenkomponi, lapho kwakukhona khona abantu ababekhuleka… BabengamaJuda afika lapha abagqoke okwezivakashi,” esho.
Ngemuva kokungena kule ndawo ebhilidekile, leli qembu libhekane namakholwa amaSulumane angaba ngu-150 acula agcina esejikijela amatshe, okuyilapho amaphoyisa akhipha izivakashi avala isango, kusho amaphoyisa nofakazi.
Ngemuva kwalesi sigameko, amaphoyisa avimbe igceke.
Inhlangano yama-Islamist Hamas ebusa eGaza ikugxekile “ukwanda okuyingozi” futhi yacela imibhikisho. "Lo msebenzi unesibopho esiphelele sayo yonke imiphumela nentuthuko ezolandela kulobu bugebengu," kusho yena.
Balinganiselwa ku-3,000 abantu abaqhamuke eGaza City ngokuhamba kwesikhathi ngeSonto bezokwenza umbhikisho "wokuvikela i-mosque," kusho abafakazi.
I-Al-Aqsa mosque compound isendaweni engcwele kunazo zonke ebuJudeni futhi ingeyesithathu engcwele e-Islam, futhi ivame ukuba yisizinda sodlame lwase-Israel-Palestine.
Ukuvukela kwesibili kwasePalestine, noma intifada, kwaqubuka lapho ngemva kokuba owayengundunankulu wakwa-Israel u-Ariel Sharon enze ukuvakasha okwakunempikiswano ngoSepthemba 2000.
I-Israel yathumba iDolobha Elidala laseJerusalema eJordani phakathi neMpi Yezinsuku Eziyisithupha yango-1967 futhi kamuva yalihlanganisa namanye ama-Arab empumalanga yeJerusalema ngomnyakazo owawungaziwa ngumphakathi wamazwe ngamazwe.
