UJonathan Wober:
Kulungile. Ushilo, ngokusobala, njengamanje umthamo ungowasekhaya, kepha uma ubheka phambili ekubhukheni okuya phambili onakho ehlobo, kungenzeka ukuthi ukuxuba kutshekele kakhulu maqondana namazwe aphesheya ngaleso sikhathi.
UJohan Lundgren:
Yebo. Uqinisile. Njengoba ngishilo, ikakhulukazi ngamaholide, izindawo zokungcebeleka ezinkulu ezikhombisa ukuthi kunesidingo, futhi siyazi ukuthi ukuphumula namaholide kuzolulama ngokushesha kunohambo lwebhizinisi, njengesibonelo. Senze ucwaningo lapha ezimakethe zethu ezinhlanu eziyinhloko lapha ekuqaleni konyaka ekuqaleni kukaJanuwari. Akungabazeki ukuthi inhloso eyinhloko yohambo, kulabo bantu abafuna ukuhamba, kwakuwukuvakashela iholidi, bathathe ikhefu. Kwakungaphezu kwalokho okuphume endaweni yesibili, okwakuwukuvakashela abangani nomndeni. Khona-ke, endaweni yesithathu kwaba uhambo lwebhizinisi, njengoba ungase ucabange, ngakho siyazi. Lokhu kulandela inkambiso efanayo, ngendlela, esiyibone kunoma yikuphi ukwehla, kunoma iyiphi inhlekelele. Amaholide nezokungcebeleka zithola unyaka owodwa kuya kwemibili ngaphambili futhi ngokushesha kunohambo lwebhizinisi. Ngicabanga nje ukuthi asisadingi ukwenza enye isevisi ukuze… noma izifundo ukuze sibone ukuthi abantu bafuna ukubalekela eholidini.
UJonathan Wober:
Iphuma kulokhu... Uxolo. Uma siphuma kulokhu kwehla kwezinga elithile, ukuhamba kwebhizinisi kuhlala kuhamba kancane ukululama, kodwa ngeke yini kube noshintsho lwesakhiwo esidingweni sokuhamba kwebhizinisi? Singenza esikwenzayo manje. Asidingi ukuhambela ibhizinisi.
UJohan Lundgren:
Angivumi. Angivumi ngempela. Ngisho ukuthi kunezifundo ezehlukene ezenziwa ngalokho, kanti ezinye ziphakamisa into eyodwa. Abanye basikisela ezinye izinto futhi. Bheka, akungabazeki ukuthi ngicabanga ukuthi lolu bhubhane alusibonisi wonke amathuba ngobuchwepheshe. Liphinde lasibonisa ukulinganiselwa. Akungabazeki ukuthi lokhu kusebenza kahle kakhulu uma unemihlangano nabantu obaziyo, noma kuyingxoxo yobuso nobuso njengalena, kodwa uma kuziwa ekusunguleni ubudlelwano obusha, uma kuziwa ekukhulumeni nabanye. kunomuntu oyedwa, uma ufuna ukuba nenkulumo-mpikiswano yokudala, uma ufuna ukuqala ukubheka ezinkingeni, uma kunezinqumo ezinzima okufanele zenziwe, ukuhlangana mathupha kuphakeme kakhulu.
Ngiphinde ngicabange, ngaphansi, ukuthi abantu nabantu bayizidalwa zomphakathi. Bafuna ukwenza lokhu. Bafuna ukuhlangana, futhi bafuna ukuhamba. Bafuna futhi bahambe basungule lobo budlelwano, ngakho angikholwa okwesikhashana ukuthi kuzoba nokushintshwa kwesakhiwo kwanoma yikuphi ukubaluleka. Ngiyaqiniseka ukuthi kuzoba khona izinguquko ezithile, kodwa ungakhohlwa, kuzoba nokukhula okujwayelekile okuyisisekelo. Uzokhumbula, futhi abantu abadala ngokwanele ukuba bakhumbule i-9/11, kwakuyinkulumompikiswano enkulu ngaleso sikhathi mayelana nokuthi, "O, ukuhamba ngeke kuphinde kufane. Abantu ngeke bandize noma kuphi ngendlela abake benza ngayo ngaphambilini.” Nokho, bekunemikhawulo ethile yezokuphepha ebekiwe kanye nezinqubo ezihlukile ezikhumulweni zezindiza nasendizeni, kodwa eminyakeni embalwa kamuva, kwaba namazinga okurekhoda futhi.
Uma ubuyela emuva enkingeni yezimali yomhlaba, ka-2007, 2008, kwakuyingxoxo enkulu ngaleso sikhathi, “Ukuhamba ngebhizinisi ngeke kubuye. Ngeke ukwazi ukuthengisa isihlalo sekilasi lebhizinisi, ikakhulukazi ezingeni laseYurophu.” Kwathatha iminyaka embalwa, bese siqala ukuchuma. Ngicabanga ukuthi kunzima uma umile ngesikhathi esithile, futhi uthatha lonke lolo lwazi onalo, futhi awucabangi ukuthi izitayela eziyisisekelo emlandweni ziyini kanye nabashayeli ngaphakathi kwalezi zinto ukuze ufunde ukuthi ikusasa liyini. uku. Uma usunesikhathi eside ngokwanele ebhizinisini, futhi ngibe mude kunabaningi, ngisho ngibuyela ezimpini zase-Kuwait ngawo-'90s, lezi yizinto engizikhumbulayo. “O, ngeke kuphinde kwenzeke lokhu.” Hhayi-ke, kuthatha iminyaka embalwa, bese kuyabuya futhi.
Ngicabanga ukuthi kuzoba nezinguquko ezintweni ezithile. Akukhona lokho engikushoyo. Ngicabanga, ngokwesibonelo, siyazi ukuthi ukusimama kuzoba isihloko esibaluleke kakhulu. Ngicabanga ukuthi abantu bazokwenza ukukhetha okucophelela kakhulu mayelana nezinkampani abazikhethela umkhiqizo nezinsizakalo uma kukhulunywa ngokuthi ubani oletha okuthile okunengcindezi encane emvelweni. Siyakwazi lokho.
UJonathan Wober:
Ngifuna ukuza ekuzinzeni ngokuhamba kwesikhathi, kodwa ngiyabonga...
UJohan Lundgren:
Yebo.
UJonathan Wober:
… impendulo ekuhambeni kwebhizinisi. Ngifuna ukushintsha kancane kancane, khuluma ngesu lakho lesikhumulo sezindiza saseLondon. Ngiqonde ukuthi, i-Gatwick, ngokusobala, bekuyisikhumulo sezindiza sakho esikhulu kunazo zonke isikhathi eside e-London, kodwa kamuva nje, sekube yindaba yokuthi ugxile kakhulu ku-Gatwick kuphela. Ngisho ukuthi, ingabe kunjalo ukuthi ngeke… Stansted, Southend iwumlando nje kuwe, noma uzobuyela lapho? Noma, uthini umbono wakho mayelana nendlela ophatha ngayo iLondon ukuya phambili?
UJohan Lundgren:
Nokho, elinye lamasu ayisisekelo e-easyJet, futhi empeleni bekulokhu kunjalo, futhi kusazohlala kunjalo, futhi ngicabanga ukuthi esikwenzile nge-Gatwick kuyakuqinisa lokho, ukuba nezikhundla eziphambili ezikhumulweni zezindiza eziyinhloko. Lokho kuhlezi enhliziyweni yemodeli yebhizinisi ye-easyJet. Nakuba kufanele futhi sizivumelanise nesimo sendawo, okuzothi, iminyaka embalwa, kuzodinga umthamo omncane. Lokho kusho ukuthi siphinde sabheka ukuthi sithuthukisa kanjani inethiwekhi kanye nendlela esiwaba ngayo izimoto esinazo ezihambisana nesidingo esiphelele. Uma wenza lokho kuvivinya umzimba, sibonile ukuthi bekunamathuba okuthi sigxile kakhulu futhi sithole ukudonsa kangcono kokuthile osekusisebenzela kahle namuhla. Ngicabanga ukuthi, njengoba ushilo, sikhulise umthamo lapho ngezindiza ezine ezizinze lapho ehlobo.
Manje sinerekhodi lezinga lezindiza ezingama-71 lapho. Lokho kusho ukuthi lokho kube nemiphumela ngokujwayelekile. Sibheke iLondon njengendawo futhi sanquma ukuthi ukugxila kwethu okubalulekile kuzoba seGatwick naseLuton. Siyaqhubeka nokubheka, kodwa nansi into. Embuzweni wakho, ngabe lokhu ngeke sibuyele lapho, akunjalo, akunjalo? Uma sibona, esikhathini esizayo, kunamathuba okudala izikhundla ngokusekelwe eqinisweni lokuthi singaba nezikhundla ezihamba phambili kwezinye zalezi zikhumulo zezindiza, sizohlale sibheke ukwenza lokho.
UJonathan Wober:
Yebo. Ngimdala ngokwanele ukukhumbula i-easyJet ingena e-Gatwick, futhi yabonwa njengomnyakazo ongosomathuba ngaleso sikhathi. Ngiyakhumbula, yebo, uStelios ekhuluma ngokuthi ungathola kanjani isivuno esingcono lapho. Ngicabanga ukuthi…
UJohan Lundgren:
Yebo. Yebo. Hhayi-ke, kuyathakazelisa. Imodeli yethu iyasebenza, futhi lokhu akuyona imfihlo, futhi uzokwazi lokhu. Imodeli yethu ayisebenzi kahle uma singenaso isikali. Kudingeka sifinyelele kuleso sikali ngoba bese sithola ubukhona emakethe. Yilapho sithola khona ukusebenza kahle kwesikwenzayo. Manje, ungangena futhi ube nenani eliphansi lendiza uma kuyisikhumulo sezindiza esincane, kodwa ngokusobala, kufanele ufinyelele kulowo sayizi wendiza engu-10 uma iqala ukuphawula ngempela. Akusho ukuthi ngeke sikwazi ukukwenza kusebenze kokuncane. Sinenani lezisekelo ezisebenza kahle kakhulu ezinezindiza zezindiza ezingaphansi kweziyi-10, kodwa ngokuvamile, kunjalo, futhi yilokho esikulandelayo.
