U-Thanpuying Chanut Piyaoui, Umsunguli kanye NoSihlalo Ohloniphekile we-Dusit International, uthole i-SHTM Lifetime Achievement Award evela ku-School of Hotel and Tourism Management (SHTM) sase-Hong Kong Polytechnic University (PolyU).
Ikleliswe phakathi kwezikhungo ezi-3 eziphezulu "Zokuphathwa Kwezivakashi Nezokungcebeleka" emhlabeni jikelele ku-QS World University Rankings ngesihloko ngo-2017 no-2018, i-SHTM iwuphawu lokuphumelela emkhakheni.
Isungulwe ngo-2016, imiklomelo yaminyaka yonke ye-SHTM yakhelwe ukuhlonipha abantu abavelele ababambe iqhaza elikhulu ekuthuthukisweni kwezivakashi nezokuvakasha e-Hong Kong, esifundeni nasemhlabeni jikelele. Kulo nyaka, umamukeli ukhethwe ngokuhambisana nendikimba ethi 'Ukugubha Kwabesifazane Ebuholini.'
U-Thanpuying Chanut wasungula i-Dusit International ngo-1948 futhi wavula indawo yakhe yokuqala e-Bangkok, i-Princess Hotel, ngo-1949. Kwakungenye yezakhiwo zokuqala edolobheni ukuba nedamu lokubhukuda, ilifti, kanye ne-air conditioning.
Ezimisele ngokuvula ihhotela lezinkanyezi ezinhlanu elinikeza impatho ewubukhazikhazi ngendlela ehlukile yase-Thai, ngo-1970 wafinyelela le nhloso ngokuvula i-flagship i-Dusit Thani Bangkok - okwakuyibhilidi ledolobha elide kunazo zonke, elikhulu kunawo wonke - ebelilokhu liwuphawu lwangempela kusukela ngaleso sikhathi.
Ekwakhela empumelelweni yalesi sakhiwo, u-Thanpuying Chanut uvule amahhotela ezinkanyezi ezinhlanu ezindaweni ezinkulu zezokuvakasha eThailand naphesheya kwezilwandle, futhi wahlukaniselana amahhotela nemfundo yezokupheka neDusit Thani College ngo-1993, kanye neLe Cordon Bleu Dusit Culinary School, a. ngokubambisana ne-Le Cordon Bleu, ngo-2007.
Ngemizamo yakhe yokwamukela izihambi kanye nemfundo ehlobene, mhla zi-5 kuNhlaba wezi-2000 iNkosi Yakhe uBhumibol Adulyadej yaseThailand yanikeza uNkz Piyaoui umhlobiso wasebukhosini ophakeme kunawo wonke womuntu: U-Knight Grand Commander (Ikilasi Lesibili, IBanga Eliphezulu) we-Oda Eliqhakazile Kakhulu kaChula Chom. Klao. Futhi ngalokhu, ilungelo lokuba nesihloko esithi “Thanpuying,” esilingana nesithi “Dame.”
UMnu Chanin Donavanik, iPhini likaSihlalo, kanye noSihlalo weKomidi Eliphethe, i-Dusit International, ngokuziqhenya bamele umama wakhe emcimbini obuse-Hong Kong.
Umklomelo we-SHTM Lifetime Achievement Award waklonyeliswa u-Thanpuying Chanut, manje oneminyaka engama-97 ubudala, e-Bangkok ngoFebhuwari 2018. Umcimbi wenziwa ngokuhlonishwa kwakhe e-Hotel ICON e-Hong Kong zingama-22 Juni 2018, lapho ayemelwe khona indodana yakhe, uMnu Chanin. Donavanik, iPhini likaSihlalo kanye noSihlalo weKomidi eliPhezulu, iDusit International.
“Kuyo yonke impilo yakhe umama usebenze ngokungakhathali, nangokuzidela, ukuthuthukisa nokuthuthukisa imboni yezokuvakasha yaseThailand jikelele, futhi ujabule futhi uhloniphekile ukuhlonishwa ngalo mklomelo ovelele,” kusho uMnu Donavanik. “Selokhu avula ihhotela lakhe lokuqala eminyakeni engama-70 edlule, umama ubelokhu ekholelwa ukuthi i-Asia inamandla okuba isizinda semboni yezokuvakasha nezokungcebeleka, futhi uyajabula ukuthi, ku-SHTM, sinomoya wobuzalwane eHong Kong okungagcini nje ngokuba yisizinda somkhakha wezokuvakasha nokuvakasha. sihlanganyela le mizwa, kodwa ukuzinikela kwabo ekuthuthukiseni ithalente elincane kubonisa izindinganiso nemizamo yethu eNingizimu-mpumalanga Asia.”
UMnu Chan Tze-ching, uSihlalo woMkhandlu we-PolyU, uthe, “Umklomelo wethu, u-Thanpuying Chanut, uyinganekwane futhi uyingqalabutho embonini yakhe. Izimpumelelo zakhe eziyisibonelo azidlalanga nje indima ebalulekile ekukhuphuleni izinga lebhizinisi lesifunda nelomhlaba jikelele lokungenisa izihambi kodwa futhi kusize ukuliguqula ngokugxila ngendlela ehlukile yase-Asia.
“Kuyo yonke le minyaka, ube nesandla esivulekile ekusizeni abantulayo kanye namaphrojekthi wasebukhosini, ngamakhono omuntu siqu nawomsebenzi. I-Thanpuying Chanut inikeza isibonelo esikhuthazayo ngempela, ebonisa kodokotela emhlabeni wonke lokho okungafinyelelwa ngokubona izinto kusengaphambili, ukuqina, kanye nenhliziyo ephayo, kuyilapho iyingxenye ebaluleke kakhulu kwabesifazane kulesi sifunda.”
Abawine phambilini be-SHTM Lifetime Achievement Award bahlanganisa uMnu Adrian Zecha, umsunguli we-Aman Resorts, kanye noMhlonishwa uSir Michael Kadoorie.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- “Since opening her first hotel 70 years ago, my mother has always believed in Asia's potential to become the epicenter of the tourism and travel industry, and she is delighted that, in the SHTM, we have a kindred spirit in Hong Kong which not only shares these sentiments, but whose dedication to developing young talent mirrors our own values and efforts in Southeast Asia.
- Ekwakhela empumelelweni yalesi sakhiwo, u-Thanpuying Chanut uvule amahhotela ezinkanyezi ezinhlanu ezindaweni ezinkulu zezokuvakasha eThailand naphesheya kwezilwandle, futhi wahlukaniselana amahhotela nemfundo yezokupheka neDusit Thani College ngo-1993, kanye neLe Cordon Bleu Dusit Culinary School, a. ngokubambisana ne-Le Cordon Bleu, ngo-2007.
- Ikleliswe phakathi kwezikhungo ezi-3 eziphezulu "Zokuphathwa Kwezivakashi Nezokungcebeleka" emhlabeni jikelele ku-QS World University Rankings ngesihloko ngo-2017 no-2018, i-SHTM iwuphawu lokuphumelela emkhakheni.
