BANGKOK, Thailand – Ukufika kwamazwe ngamazwe okuhlangene ezindaweni okuyiwa kuzo e-Asia Pacific kukhule ngamaphesenti angu-4 unyaka nonyaka ngo-Ephreli 2012, ngokusho kwedatha yokuqala ekhishwe namuhla yi-Pacific Asia Travel Association (PATA). Ngokwemibandela yokukhula kwamaphesenti, lo mphumela ububambezelekile esifundeni sonke uma kuqhathaniswa nokwanda okunamandla okuzuzwe ngekota yokuqala yonyaka. Izinto ezimbalwa ezisekela lo mphumela okuhlanganisa ukuqhathanisa nenani eliphezulu lezinombolo zango-April 2011, okuphinde kwathonywa ukukhuphuka kwesidingo sohambo kulandela inani lezinhlekelele zemvelo ezinkulu endaweni, kanye nesikhathi sangaphambili samaholide ePhasika ngo-2012 ukushintsha. ivolumu ethile yezivakashi ngoMashi. Ezinyangeni ezine zokuqala zika-2012, i-Asia Pacific iqophe inzuzo ngokuhlanganyela yamaphesenti angu-7 unyaka nonyaka.
Ukukhula okungenayo kwamanye amazwe ukuya eNyakatho Melika kwaba buthaka ngamaphesenti angu-0.5. Lokhu kuthamba, nokho, kuza ngemuva kokukhula ngamaphesenti ayi-12 ngoMashi lapho isidingo sokuhamba sasekelwa isikhathi samaholide ePhasika. Kokubili i-US neCanada babike ukukhula okuhle ngamaphesenti ama-2, kanti iMexico yehle ngamaphesenti ayisi-6, ikakhulukazi ngenxa yokuncipha kwesidingo sabafika bezindiza abavela e-US naseCanada. Ukugeleza kwangaphakathi kwesifunda phakathi kwezindawo okuyiwa kuzo eNyakatho Melika futhi abahambi abavela e-Japan nase-China babe negalelo elikhulu ekukhuleni ngo-April 2012.
Ukufika kwamanye amazwe eNyakatho-mpumalanga ye-Asia kukhule ngamaphesenti angu-5 phakathi nenyanga. Ukuhamba kwezivakashi kwamanye amazwe kwathamba e-China futhi kwaba nenkontileka kuma-SAR amabili okwenza ukukhula okuphelele kokufika kwezivakashi zamazwe ngamazwe eMainland kwehle ngamaphesenti ama-4. Abafika kwamanye amazwe, nokho, bahlala benethemba ngenzuzo yamaphesenti ama-4 ngenyanga. I-Macau SAR iqophe enye inyanga ehamba kancane ngokunyuka kwamaphesenti angu-2 unyaka nonyaka, kanti izindawo ezisele esifundeni esingaphansi kwazo zonke ziqoshwe ukukhula okuqinile - i-Chinese Taipei (+26%), i-Hong Kong SAR (+14%), eJapane ( +164 amaphesenti), kanye ne-Korea (ROK) (+28 amaphesenti). Ukugeleza okukhulu kwangaphakathi kwesifunda bekuyimbangela yalokhu kukhuphula okukhulu ekukhuleni kwezokuvakasha okuhambisana nesimo sokuqhathanisa sase-Japan uma kuqhathaniswa no-April 2011. Amathrendi amahle aqhubekile kwabafikayo abavela emazweni aseMelika naseYurophu ukuya eNyakatho-mpumalanga ye-Asia naphezu kokungaqiniseki ku-Eurozone. Kuyathakazelisa futhi ukubona ukuthi phakathi nezinyanga ezine zokuqala zalo nyaka, ngenkathi abafika kwamanye amazwe eJapane base bephansi ngamaphesenti angu-4 kunesikhathi esihambisanayo sangaphambi kwe-tsunami ka-2010, isidingo sangaphandle sase-Japan sasichuma futhi setha irekhodi elisha ngokungaphezu kwalokho. 6 million ukusuka phakathi nezinyanga ezine zokuqala zika-2012. Iningi lezindawo okuyiwa kuzo e-Asia Pacific lizuze kulokhu kukhula okunamandla kwesidingo esiphuma ngaphandle esivela e-Japan, ikakhulukazi i-Korea (ROK), i-Chinese Taipei, ne-USA.
I-South Asia ibhalise inzuzo enhle kodwa ehamba kancane engamaphesenti angu-5 phakathi no-Ephreli 2012. Ukukhula bekungalingani kuzo zonke izindawo futhi kusuka ekwehleni kwephesenti elingu-1 e-Maldives kuya ekukhuphukeni okukhulu (ngokwesilinganiso) ngamaphesenti angu-43 e-Bhutan. I-India (+3 amaphesenti) kanye ne-Sri Lanka (+9 amaphesenti) athumele imiphumela ehamba kancane uma iqhathaniswa nekota yokuqala yonyaka, kuyilapho i-Nepal ijoyine iBhutan ekuthumeleni inzuzo enamadijithi amabili kwabafikayo (amaphesenti angu-14).
I-Southeast Asia igcine isikhundla sayo njengendawo ekhula ngokushesha e-Asia Pacific enokwanda okungamaphesenti angu-9 kwabafika kwamanye amazwe phakathi nenyanga. Izindawo okuyiwa kuzo umthamo omncane, ikakhulukazi iCambodia (+24%), iMyanmar (+35%), nePhilippines (+10%) zigcine izinga lokukhula eliqinile ngo-April 2012, kuyilapho iSingapore (+9%) neThailand (+7%). ) ikhule ngesivinini esimaphakathi. Ngaphandle kwamazinga okukhula amaphakathi alezi zindawo ezimbili zokugcina, sebebonke bengeze izivakashi zamazwe ngamazwe ezifika cishe ezingu-200,000 endaweni engaphansi kwenyanga, cishe ingxenye yesamba senzuzo yevolumu yaseNingizimu-mpumalanga Asia.
Isidingo sokuya ePacific sinyuke ngamaphesenti ayisi-6 ngo-Ephreli 2012. Ukukhula endaweni engaphansi kwengezwe abantu abafikayo abanamandla njengaseGuam (+24%) naseHawaii (+9%) lapho ukutholwa kwemakethe ephumayo yaseJapan kube nokuhle. umthelela. Ngakolunye uhlangothi, abafika kwamanye amazwe e-Australia naseNew Zealand babevilapha lapho lezo zindawo beziya kuzo ziqopha ukukhula kwephesenti elingu-+1 kanye nephesenti elingu-1, ngokulandelana. Noma kunjalo, zombili izindawo eziya kuzo ziqhubekile nokubona isidingo sokuhamba sikhuphuka kahle emakethe yaseChina, ikakhulukazi eNew Zealand. Ezinye izindawo ezincane zase-Pacific ziqophe ukusebenza kancane kancane ngaphandle kwaseNyakatho ye-Mariana (+42%), lapho abafika futhi bevela e-China baba nomthelela omkhulu futhi omuhle.
UMartin J. Craigs, oyi-CEO ye-PATA, uthe: “Izimo zomnotho zomhlaba ziyaqhubeka nokuzama, kodwa isidingo sokuhamba ezindaweni zase-Asia Pacific sisaqhubeka sihlala silungile nakuba kunezinhlobo eziningi zokudlala kuwo womabili amazinga emakethe okuyiwa kuwo nasekuqaleni. Ezinyangeni ezine zokuqala zika-2012, izindawo zase-Asia Pacific zengeze izigidi eziyisi-9 zabanye abafika emazweni angaphandle esibalweni esihlangene okubeka isifunda kahle emgwaqeni wonyaka owodwa orekhodiwe ngokwezibalo zamazwe angaphandle. Kodwa-ke, amandla alokhu kugeleza ayashintsha, futhi kuzojabulisa ukubona ukuthi kudlala kanjani ezinyangeni ezizayo. ”
Ukuze uthole ukuthambekela okwengeziwe kwemakethe nokuqonda, sicela uvakashele ku-http: //mpower.pata.org/.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- A number of factors underlie this result including a comparison with the high numeric base of April 2011, which in turn was influenced by a rebound in travel demand following a number of major natural disasters in the region, and an earlier Easter holiday period in 2012 shifting some visitor volume to March.
- It is also interesting to see that during the first four months of this year, while foreign arrivals to Japan were still 4 percent lower than for the corresponding pre-tsunami period of 2010, Japan outbound demand was flourishing and set a new record with more than 6 million departures during the first four months of 2012.
- Foreign travel flows softened in China and contracted in the two SARs pushing the overall growth in international visitor arrivals to the Mainland into a decline of 4 percent.
