EJERUSALEM, kwa-Israel - Izingosi zeTel Aviv Stock Exchange kanye ne-El Al, inkampani yezindiza yakwa-Israel, zehliswe ngoMsombuluko ekuseni ngenxa yokuhlasela okubonakale kuwubugebengu.
Umgebengu we-inthanethi ozibiza ngo-Ox Omar uthumele i-imeyili ku-Jerusalem Post ngoMsombuluko lapho ethi khona kanye neqembu labagebengu elizibiza nge-“Nightmare” kuzolethwa amawebhusayithi eTel Aviv Stock Exchange kanye neka-El Al. phansi.
U-Idit Yaaron, umkhulumeli we-Tel Aviv Stock Exchange, utshele i-CNN ukuthi indawo eyinhloko ye-stock exchange lapho ukuhweba kwenzeka khona ayizange ilimale futhi isebenza ngezinga eliphezulu kakhulu lokuphepha kwe-intanethi. Ukuhweba kuqhubekile kungathinteki, kusho yena. Isizindalwazi se-inthanethi sesibili sithintekile isikhathi esifushane.
Umkhulumeli we-El Al, u-Ran Rahav, ukhiphe isitatimende esithi, "U-El Al uyazi ukuthi emasontweni amabili edlule impi ye-cyber ibhekene no-Israyeli. Inkampani iqaphe ngeso lokhozi umsebenzi we-saudi hacker. I-El Al ithatha izinyathelo zokuphepha mayelana newebhusayithi yayo futhi ngenxa yalokho kungase kube nokuphazamiseka emsebenzini wewebhusayithi. "
"Impi ye-cyber" yaqala ekuqaleni kwenyanga lapho iqembu elizibiza ngokuthi izigebengu zase-Saudi Arabia lithumela imininingwane yekhadi lesikweletu kanye neminye imininingwane ehlonza izinkulungwane zama-Israel emgqeni, okwenza uphenyo lwamazwe ngamazwe.
“Sawubona, ngu-Ox Omar ovela eqenjini le-xp, iqembu lama-Wahhabi elikhulu kunawo wonke e-Saudi Arabia” sifunde isitatimende esifakwe kuwebhusayithi yezemidlalo yakwa-Israel iqembu elingene kulo. “Singabaduni baseSaudi Arabia abangaziwa. Sinqume ukukhipha (ingxenye) yokuqala yedatha yethu nge-Israel.” I-Wahhabism iyinhlangano yenkolo yamaSulumane.
I-Bank of Israel ikhiphe isitatimende ngoLwesibili olwedlule ithi, ngokusekelwe olwazini oluvela ezinkampanini zamakhadi esikweletu, izinombolo zamakhadi esikweletu ezingaba ngu-15,000 kuphela zidaluliwe futhi lawo makhadi esikweletu avinjwa ukuthi asetshenziswe ku-inthanethi nokuthengwa kwefoni.
U-Yoram Hacohen, ophethe i-Israel Law, Information and Technology Authority eMnyangweni Wezobulungisa wakwa-Israel uthe ukhathazeke kakhulu ngolwazi oluyimfihlo olukhishiwe kunezinombolo zangempela zekhadi lesikweletu; unovalo lokuthi ukushicilelwa kwamakheli e-e-mail, izinombolo zocingo namakheli emizi kungaholela ekwebiweni kwemininingwane.
U-Hacohen uthe ukugebenga kuyisenzo sobugebengu ezakhamuzini futhi iziphathimandla zakwa-Israel seziqale uphenyo lobugebengu, okuhlanganisa ne-computer forensic probe ukucinga ubufakazi be-elekthronikhi emzamweni wokuthola leli qembu. Ukwebiwa kolwazi lomuntu siqu kuyisenzo sobugebengu ngaphansi komthetho wakwa-Israel Wokuvikela Ubumfihlo.
U-Hacohen uvumile ukuthi emhlabeni wedijithali, izigebengu zinzima ukulandelela futhi iziphathimandla zicela usizo lwamazwe ngamazwe kulolu daba.
IPhini likaNgqongqoshe Wezangaphandle wakwa-Israel uDanny Ayalon, ekhuluma emcimbini womphakathi, ubize ukuhlasela kwabaduni baseSaudi "ukwephulwa kobukhosi obuqhathaniswa nokusebenza kwamaphekula futhi (kufanele) kuphathwe kanjalo." Ezinsukwini ezimbalwa kamuva iwebhusayithi yakhe yayiqondiswe ekuhlaselweni kwe-cyber. Esitatimendeni esisekhasini lakhe le-Facebook, u-Ayalon ubhale ukuthi "abashisekeli bamaSulumane" bangene kusizindalwazi sakhe "ukuzama ukungivimbela ukuthi ngiqhubeke nokwenza umsebenzi wami egameni loMbuso wakwa-Israyeli, ikakhulukazi izingxoxo zami zomphakathi eziku-inthanethi.
UNdunankulu uBenjamin Netanyahu udale iNational Cyber Directorate ngo-2011, ephawula ukuvela kokuhlaselwa kwama-cyber "okungase kukhubaze izinhlelo zokuphila - ugesi, ezokuxhumana, amakhadi esikweletu, amanzi, ezokuthutha, amarobhothi."
Uthe ngoDisemba ukuthi i-ejensi entsha - kanye nohlelo lokuzivikela lwamarokhethi kanye nocingo olungokoqobo - luzosiza ukuvikela u-Israyeli ezitheni zakhe.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- Hacohen said that hacking is a criminal act against citizens and the Israeli authorities have begun a criminal investigation, including a computer forensic probe to search for electronic evidence in an attempt to locate the group.
- Idit Yaaron, the spokeswoman for the Tel Aviv Stock Exchange, told CNN that the main site of the stock exchange where the trading takes place was not harmed and operates on a very high level of Internet security.
- Yoram Hacohen, who heads the Israeli Law, Information and Technology Authority at the Israeli Ministry of Justice said that he is more concerned about the private information that was released than the actual credit card numbers.
