I-ANAHEIM - Bekufanele kube umvuzo wamabanga aphakeme futhi mhlawumbe olunye lohambo lokugcina lwendodakazi kamama yasenganeni ababezoluthatha.
Abomdabu baseMexico City u-Ericka Pérez-Campos nendodakazi yakhe eneminyaka engu-11 ubudala, u-Debbie, babejabule ngokuchitha uKhisimusi e-Disneyland ndawonye. Bahlala e-Hilton e-Anaheim ngemva kohambo lwendiza olude. Badla kwaTony Roma nomngane womndeni ngobusuku obandulela uKhisimusi.
Abakaze bafike eDisneyland.
Esikhundleni salokho, laba bobabili bachithe uSuku lukaKhisimusi behlukene - uDebbie e-Orangewood Children's Home kanye nomama wakhe ejele, uboshwe ngezinsolo zokuhlukumeza izingane.
"Besingakaze kwenzeke into efana nalena kimina phambilini," kusho uPérez-Campos ngemuva kokuvuma icala lokushaya nokugwetshwa usuku olulodwa ejele ngesonto eledlule. "Lokhu bekungukuhlangenwe nakho okubi kakhulu ekuphileni kwethu."
Izikhulu zamaphoyisa ase-Anaheim zithi uPérez-Campos noDebbie baxabene ngaphambi kokuba umama ashaye indodakazi yakhe ngesibhakela esivalekile, kwasala isibazi esingu-1/2 kuya ku-1-intshi, ngokusho kwamaphepha asenkantolo.
Bathe ukulimala bekungamabomu futhi isitatimende sikaDebbie ngobusuku besigameko siqinisekisa lokho amaphoyisa akukholelwayo, kusho amaphepha.
"Ngokusekelwe olwazini, izitatimende kanye nobufakazi obutholakele phakathi nalolu phenyo lokuqala, izikhulu zikholelwa ukuthi ubugebengu - isihluku samabomu enganeni - empeleni senzeka," iphoyisa lase-Anaheim Sgt. Kusho uRick Martinez esitatimendeni esibhaliwe.
UPérez-Campos ukhulume ngesigameko esenzeke ehhovisi lenxusa laseMexico eSanta Ana ntambama yakamuva, wathi washushiswa ngokungafanele futhi waphoqeleka ukuba avume icala ukuze ahlangane nendodakazi yakhe futhi aqhubeke nempilo yakhe eMexico City. . Abashushisi bawahoxise amanye amacala amathathu ahlobene.
Umfundi wesikole sezomthetho eMexico City, uPérez-Campos uthe waklwebha uDebbie ngendandatho yakhe yedayimane, kodwa uthi wakwenza ngephutha ngesikhathi ezama ukuvala uziphu endodakazini yakhe eyayimanqikanqika eduze kwendawo yokudlela engaphandle kwaseDisneyland.
Umufi wesibazi sobuso naye uthe wethuka ngesikhathi ebona i-nick enegazi ebusweni bendodakazi yakhe, esho ukuthi ilimele lipheshulwe ngaphandle kokuthi icele usizo kwabadlula ngendlela.
UDebbie, owakhuluma esemzini kankulunkulu wakhe eMexico City, ukuphikile ukuthi wenze isitatimende emaphoyiseni. Uthe amaphoyisa akuhumushe kabi akushilo.
“Ngabatshela ukuthi kube yingozi,” kusho yena.
Izikhulu zenxusa laseMexico zisize ukubuyisela u-Debbie futhi zamthatha mathupha zamyisa e-Mexico City ukuze ahlale nonkulunkulukazi wakhe kuyilapho u-Pérez-Campos ezulazula ohlelweni lwenkantolo lapha.
Umkhulumeli we-Consul u-Agustin Pradillo Cuevas ukubize ngesigameko esingavamile, isimo esibi kakhulu salokho okungenzeka kubavakashi abajikelezayo okungenzeka bangalwazi kahle ulimi, amasiko kanye nezinqubo ngesikhathi sokusebenzelana nabomthetho lapha.
UPérez-Campos uthe izithiyo zamasiko nokungaqondi yikona okuyimbangela yezigameko ezenzeke.
“Ngicabanga ukuthi bebedidekile nohlobo lomuntu abebesebenzelana nalo,” kusho yena. “Ngize lapha njengesakhamuzi saseMexico ngihamba nge-visa yezivakashi. Kwakungelona iholidi lami lokuqala leli e-United States. Babecabanga ngenye indlela, yingakho bengiphatha kabi kangaka. Bebecabanga ukuthi ngizothula.”
AMA-AKHAWUNTI AHLUKENE
Ngobusuku bangaphambi kukaKhisimusi, u-Pérez-Campos, indodakazi yakhe kanye nomngane womndeni babesanda kuqeda ukudla isidlo sakusihlwa kwaTony Roma's e-Harbour Boulevard eduze kwase-Disney Way lapho umngane ehamba ethengela u-Debbie, owayephethwe umphimbo obuhlungu futhi eqala ukuzwa isiraphu yokukhwehlela. okubi kakhulu, kusho umama wakhe.
Ngesikhathi laba babili belinde umngani wabo, uPérez-Campos wagcizelela ukuthi indodakazi yakhe igqoke ijakhethi yakhe ukugwema ukugula kakhulu, kusho yena. UDebbie ubengafuni ukuligqoka leli jakhethi kodwa unina uthe wamgqokisa lona wathi ngephutha waklwebha indodakazi yakhe ngendandatho yakhe ngesikhathi eqoba isikhwama semali noziphu onenkani.
“Ngibone igazi ngacela usizo nokuyilapho abezimo eziphuthumayo bafika khona,” kusho uPérez-Campos. Kodwa angizange ngibaqonde.
Abezimo eziphuthumayo babize isikhulu esikhuluma iSpanishi ngoba becabanga ukuthi ukulimala kungenzeka kube ngamabomu, kusho uMartinez esitatimendeni esibhaliwe.
“Kodwa utolika abamfonele akakwazi ukukhuluma iSpanishi,” kusho uPérez-Campos. “Ubengaqondi ukuthi bengithini.”
UPérez-Campos uthe uphathwe kabi yiziphathimandla athe azisizwa iSpanishi futhi azikwazanga ukumchazela ukuthi kwenzekani njengoba bemhlukanisa noDebbie, nowasheshe wafakwa ngaphansi kwesandla sesifunda.
Izikhulu zamaphoyisa ase-Anaheim zithi azimphathanga kabi uPérez-Campos. Bathe bamnikeze umhumushi osemthethweni weSpanishi kuya kwesiNgisi owathola ukuthi lo wesifazane ushaye indodakazi yakhe ngesibhakela esivaliwe, ngokwamaphepha asenkantolo.
"Leli phoyisa linesipiliyoni seminyaka eminingi njengephoyisa lase-Anaheim nenye isikhungo samaphoyisa eLos Angeles County," kusho uMartinez. "Ukhulume iSpanishi ekwenzeni umsebenzi wakhe kuzo zombili izinhlaka."
U-Pérez-Campos uqale wabekwa icala ngezinsolo zokujezisa ingane, ibhethri, ukuzama ukuyekisa isisulu kanye nokwenqaba ukuboshwa. Wonke amacala, ngaphandle kwebhethri, kamuva ahoxiswa futhi wagwetshwa usuku olulodwa ejele.
Ngesikhathi iphoyisa lizama ukwenza inhlolokhono, uMartinez wabika ukuthi uPérez-Campos ubethethisa iphoyisa.
"Unqabile ukuthi iphoyisa likhulume nesisulu wabe esezama ukuphuma endaweni yesigameko nesisulu," kusho uMartinez esitatimendeni. "Iphoyisa kwaze kwadingeka ukuthi limbophe lona wesifazane ozankosi ukuze limlawule, kodwa waqhubeka nokuzabalaza nephoyisa ngesikhathi lithuka amaphoyisa."
UPérez-Campos, othi akasazi kahle isiNgisi, uthe uphithene ikhanda washaywa wuvalo ebona amadoda amabili ehamba nendodakazi yakhe.
“Kufanele uqonde. Ngikwelinye izwe futhi ngedwa. Ngilapha nje ngiyisivakashi angiyiqondi le nto eshiwo yindoda kungazelele muntu bahambe nendodakazi yami,” kusho yena.
“Amadoda angizange ngiwabone njengezikhulu. Ngaleso sikhathi angizange ngizibone izibalo zamaphoyisa. Ngabona amadoda amabili ehamba nendodakazi yami encane, yodwa. Angilokothi ngiyishiye yodwa indodakazi yami nabesilisa abadala, ngisho namadoda engiwaziyo eMexico.”
UPérez-Campos uthe watshela indodakazi yakhe ngeSpanishi: “‘Ungasondeli kakhulu kubo. Qaphela.' Yilokho abakuhumusha njengokuyekisa ufakazi?” uthe.
Uthe walivuma icala ngoba wayengenayo imali yokuhlala kuleli ukuze kuqulwe icala, ikakhulukazi ngemuva kokukhokha izinkulungwane zamaRandi ngebheyili nezindleko zenkantolo.
“Bengizozondla kanjani? Angisoze ngasebenza lapha ngokungemthetho,” kusho uPérez-Campos. Bengifuna ukubuyela endodakazini yami ngiyoqedela unyaka wami wokugcina esikoleni somthetho eMexico.”
U-Pérez-Campos owayekhala izinyembezi uthe kungenzeka ukuthi ulahlekelwe indodakazi yakhe unomphela ukube bekungengenxa yosizo lwenxusa laseMexico eSanta Ana.
Izikhulu zakhona zasebenza njengomxhumanisi futhi zakwazi ukwenza isivumelwano nejaji kanye nezinsizakalo zezenhlalakahle ukuthi uDebbie akhishwe e-Orangewood ngemuva kokuthi uPérez-Campos eqoqe inqwaba yezincwadi ezivela kozakwabo, abangani nabanye ezithi ungumama oqotho, esho. . Udalule izitatimende zasebhange nezokutshalwa kwezimali ezifakazela ukuthi angakwazi ukuyondla indodakazi yakhe.
“Kwaze kwadingeka ngithole nobufakazi kumzanyana wendodakazi yami eMexico kanye nezithombe zekhaya lami eliseMexico,” kusho yena.
Ekuqaleni, izikhulu zesifunda zazifuna uPérez-Campos aqedele uhlelo lokwelapha umhlukumezi wezingane e-US, kodwa izikhulu zenxusa zancenga ijaji nezikhulu zesifunda ukuthi zimvumele enze uhlelo olufanayo eMexico.
U-Pérez-Campos uthe uhambo lwakhe oluya e-Anaheim lumbize kakhulu kunalokho abekade ecabanga ukuthi luzokwenza. Ngaphandle kwezinkulungwane zezindleko zenkantolo, ibheyili kanye nokwelashwa esikhathini esizayo yena nendodakazi yakhe, uthe ubumsulwa bendodakazi yakhe sebunyamalele.
“Izikhulu ebezicabanga ukuthi yenzele indodakazi yami umusa, zayiphatha kabi,” kusho yena. “Bamzwise ubuhlungu ngokomzwelo nangokwengqondo… Waphoqeleka ukuba achithe uKhisimusi ngaphandle kukanina…
