DUBLIN – Owesilisa waseSlovakia ubephethe iziqhumane ezifihliwe ebhanoyini langempelasonto eliya eDublin engazi, ngemuva kokuhlolwa kwezokuphepha esikhumulweni sezindiza saseSlovakia, kumemezele izikhulu zase-Ireland ngoLwesibili.
UNgqongqoshe Wezangaphakathi waseSlovak uRobert Kalinak uzwakalise "ukuzisola okukhulu" kuhulumeni wase-Ireland ngokubheka kanye nokubambezeleka kwezinsuku ezintathu kokwazisa iziphathimandla zase-Ireland. Izikhulu zezokuphepha zaseDublin zithe kuwubuwula ngabantu baseSlovak ukufihla izingxenye zamabhomu emithwalweni yabagibeli abangazi noma ngaphansi kwanoma yiziphi izimo.
Ochwepheshe bezokuphepha bathe lesi siqephu sikhombisa ukungafaneleki kokuhlolwa kwezokuphepha kwemithwalo elayishiwe - okuyiphuzu iziphathimandla zaseSlovak ebezifuna ukulihlola ngesikhathi zifaka izingxenye zebhomu zangempela ezikhwameni zabagibeli abayisishiyagalolunye ngoMgqibelo.
Kutholwe abayisishiyagalombili. Kodwa isikhwama esiqukethe cishe amagremu angu-90 (ama-3 ounces) esiqhumane sepulasitiki se-RDX sihambe singabonwa ngenxa yokuphepha esikhumulweni sezindiza i-Poprad-Tatry maphakathi ne-Slovakia singena endizeni i-Danube Wings. Inkampani yenethiwekhi yaseSlovak yethule izinsiza eDublin ngenyanga edlule.
I-Dublin Airport Authority ikuqinisekisile ukuthi awukho umthwalo ongenayo ohlolwayo e-Dublin. Le ndoda ayizange ithole lutho mayelana neziqhumane kwaze kwaba yilapho amaphoyisa ase-Ireland, alunywe indlebe eSlovakia, egasela efulethini lakhe elisedolobheni ngoLwesibili ekuseni.
Amaphoyisa athi aqale enziwa ukuthi akholwe ukuthi lo mlisa kungenzeka ukuthi ungumphekula, kwaze kwaba yilapho iziphathimandla zaseSlovakia zinikeza imininingwane eyengeziwe ngeqhaza labo ekutshaleni lesi siqhumane.
UNgqongqoshe Wezobulungiswa e-Ireland uDermot Ahern uthe amaphoyisa aseDublin agcine eqinisekisile ukuthi isiqhumane "sasifihlwa ngaphandle kolwazi noma imvume yakhe ... njengengxenye yohlelo lwezokuphepha esikhumulweni sezindiza."
Umgwaqo omkhulu osenyakatho neDublin wavalwa kwathi izakhiwo ezingomakhelwane zakhishwa njengesexwayiso ngenkathi ochwepheshe bebutho lase-Ireland behlola isiqhumane. Umsolwa udedelwe ngaphandle kwecala ngemuva kokuvalelwa amahora ambalwa.
Okhulumela i-Irish Army, u-Commant Gavin Young, ugcizelele ukuthi ukuqhuma akubanga usongo kubagibeli ngoba bezinzile - okusho ukuthi ngeke kuqhume ngokwaso uma kushaywa noma kufakwe ngaphansi kwengcindezi - futhi bekungaxhunywanga kwezinye izingxenye zebhomu ezibalulekile.
I-Dublin Airport Authority ithi ngezikhathi ezithile ihlola amakhono abahloli bemithwalo - kodwa isebenzisa kuphela izikhwama ngaphansi kokulawulwa yizikhulu zezokuphepha, hhayi abagibeli abavamile.
