(eTN) – EThebes, abavubukuli baveze ukungcwatshwa kobukhosi be-11 bendoda ebizwa ngokuthi i-Iker n endaweni yase-Dra Abul Naga osebeni olusentshonalanga ye-Luxor. UNgqongqoshe Wezamasiko wase-Egypt u-Farouk Hosni umemezele lokhu kutholwa muva nje, wengeza ngokuthi umngcwabo utholwe umkhankaso wemivubukulo waseSpain ngesikhathi sokumba okuvamile egcekeni elivulekile le-TT11, ithuna lase-Djehuty.
UDkt. Zahi Hawass, unobhala-jikelele we-Supreme Council of Antiquities (SCA), uthe ngaphakathi kwendawo yokungcwaba i-Iker, umkhankaso wathola ibhokisi lokhuni elivaliwe elipendwe ngombala obomvu futhi lihlotshiswe ngombhalo ogijima nhlangothi zonke ezine. Iphinde ibe nemidwebo ebonisa u-Iker ethula iminikelo kunkulunkulukazi u-Hathor, owaziwa nangokuthi inkosikazi yesibhakabhaka. U-Hawass wachaza ukuthi ibhokisi lilondolozwe kahle kakhulu ngaphandle kwesisekelo salo, esilinyalelwe wumuhlwa. Amathambo azobuyiselwa futhi ahlanganiswe ngaphambi kokuthi akhishwe emngcwabeni ukuze kumbiwe. Iqoqo lemikhumbi emihlanu ye-11 kanye ne-12th Dynasties nayo yatholakala ku-shaft, kanye nemicibisholo emihlanu, emithathu yayo eyayisenezimpaphe.
UDkt. Jose Galán, inhloko yemishini yaseSpain, uthe ukumbiwa okwengeziwe kuzoveza okuningi komngcwabo futhi kuzokwenza umkhankaso wembule okwengeziwe ngeqoqo lawo lomngcwabo. Ibhokisi lizosuswa, njengoba livimbe indawo yokungena engxenyeni engaphakathi yedwala elincane elisetshenziswa njengendawo yokungcwaba.
Ukulandela lezi zindaba zemivubukulo ngomsebenzi waseSpain, izindaba ezisematheni ngesazi se-Egyptologist esiphezulu iSpain 'esibazi' ngenxa yeqhaza laso kumagugu omhlaba.
Ngokuzinikezela kanye nemizamo yakhe engakhathali ekukhuthazeni amasiko nemivubukulo yaseGibhithe, u-Hawass uthola indondo yeGolden Medal of the Royal Band, umklomelo onikezwe uhulumeni wesifundazwe saseSpain i-Ourense ukuhlonipha abaholi abaphezulu bezamasiko emhlabeni jikelele. Ngokwenxusa laseSpain e-Egypt, u-Antonio López Martinez, lo mklomelo ungowodumo kunawo wonke eSpain, futhi ngaphambili uye wanikezwa izikhulu zawo inkosi nendlovukazi yaseSpain, kanye nobuNgcwele bakhe upapa uJean Paul II.
Lo mehluko wethulwe ngeSonto, February 17 kuDkt. Hawass yiNxusa laseSpain u-Antonio López Martinez, phambi kweRoyal Bagpipe Band, emagcekeni enxusa eCairo. I-Royal Band izomaka lo mcimbi ngokubamba iqhaza eliwubukhazikhazi ebusuku e-Sound and Light Theatre ezinyathelweni ze-Giza Pyramids.
Phakathi nomgubho, uMartinez wagqamisa ubudlelwano obuqinile nobufudumele phakathi kweGibhithe neSpain ezindaweni eziningi ezahlukene. Ugcizelele ukuthi ukuvakasha koHlanga Lwabo iNkosi uJuan Carlos kanye neNdlovukazi uSofia ekuqaleni kwale nyanga kukhombisa ukubambisana okubanzi phakathi kwalawa mazwe womabili kwezamasiko kanye nemivubukulo. Imiklomelo ibise-Egypt ukuzokwethula noNkosikazi kaMengameli uNksz Suzanne Mubarak umbukiso, obubanjelwe ePrince Taz Palace, bebungaza u-Ibn Khaldun.
I-Royal Band iyiqembu lamapayipi e-symphonic, eliyingqayizivele emhlabeni ngokubunjwa kanye nesimo futhi elisebenzisa isiyalo njengesithenjwa esiqhubekayo kuwo wonke umsebenzi wabo. Ikhuthaza umphakathi ngemidlalo ehambisana nenjabulo kanye nokukhanga kwentsha, ehlanganisa abantu abavela kuwo wonke umhlaba ngomyalezo wayo. Ibhendi imele ukuvezwa kobuciko okuphezulu kwezinkulungwane zabafundi abafunda izimfihlo zamapayipi e-Galician e-Pipe School yesifundazwe e-Ourense. Kanye nokuba yisiteshi sabafundi besikole, iRoyal Band iwumthombo obalulekile wokuziqhenya. Amapayipi awuphawu lukazwelonke lwaseGalicia, ethatha umoya waseGalicia kuwo wonke amagumbi omhlaba. Imbewu yalesi sikhungo somculo yatshalwa umsunguli nomqondisi weRoyal Band uXosé Lois Foxo. Amalungu ebhendi agqoka imvunulo yakudala yekhulu le-18. Ngezikhathi ezikhethekile, bagqoka imvunulo yasendulo ye-tudense yendabuko yasendulo. I-Royal Band idlala ezikhathini ezigcwele inkanyezi kakhulu zekhalenda lezenhlalo nezamasiko laseGalicia, kanye nasezintweni ezikhethekile ze-TV ezinikezelwe esifundeni; futhi iye yayisa umculo wayo nomlingo ezindaweni ezikude kakhulu zomhlaba, kuhlanganise ne-Asia, iMelika, neYurophu. Umqondisi weRoyal Band wethule u-Hawass umbhobho wangempela, okungenye yezinsimbi zomculo zeqembu.
Umsebenzi wemivubukulo ka-Hawass uhlanganisa nokutholwa komlando okuningana okuhlanganisa amathuna abasebenzi e-Giza, iSigodi Semifantu Yegolide e-Bahariya kanye nethuna le-oasis yombusi waseGraeco-Roman, ithuna elineminyaka engu-5,000 ubudala e-Saqqara, ubufakazi obusha bezinkwali ze-granite e-Aswan, kanye nemikhondo yethempeli elikhulu e-Akhmim. Ubuye wathola amagugu amaningi avela kuMbhoshongo Omkhulu, umsebenzi uHawass athole ngawo imiklomelo eminingi yasekhaya neyamazwe ngamazwe.
UMongameli waseGibhithe u-Mubarak unikeze u-Hawass indondo yombuso yeziqu eziphakeme ngemizamo yakhe kuphrojekthi yokubuyisela i-Sphinx. Ngo-2002, wathola i-American Academy of Achievements 'Golden Plate kanye ne-Glass Obelisk ezazini zase-US, ngokuzinikela kwakhe ekuvikelweni nasekugcineni amatshe esikhumbuzo aseGibhithe lasendulo, umklomelo owatholwa usosayensi waseGibhithe kanye nomnqobi kaNobel u-Ahmed Zuweil, ngawo lowo nyaka. .
Ngo-2003, ebonga impumelelo yakhe kanye negalelo lakhe elimangalisayo esikweni lezwe, u-Hawass waba umGibhithe wesibili kuphela ngemva kukaBoutros Boutros Ghali onikezwe ubulungu bamazwe ngamazwe e-Russian Academy for Natural Sciences (RANS). Udumo lunikezwa osolwazi abavelele, abawine indondo kaNobel kanye nezikhulu zikahulumeni kwezesayensi, amasiko kanye nomnotho. I-RANS inikeze u-Hawass Indondo yeSilver Pavel Tretiajiy, umhlobiso ohlonishwayo wamazwe ngamazwe oqanjwe ngo-Pavel Tretiajiy, umxhasi ovelele waseRussia wezobuciko.
Ngempumelelo yakhe eminingi emzamweni oqhubekayo wokuthola izinto zakudala ezebiwe zase-Egypt, u-Hawass uthole indondo ye-Ecumene d'Oro (The Golden Globe) evela ku-Supreme Institute for Cultural and Environmental Conservation Techniques e-Italy. Lo mklomelo uwukuhlonishwa okuhlonishwayo kwamazwe ngamazwe okunikezwa njalo eminyakeni eyi-10 kubantu abathathu abakhethwe emhlabeni wonke ngeqhaza labo lokuphayona ekuvikelweni kwamagugu amasiko nemvelo.
Ngo-2005, iNyuvesi yaseMelika eCairo (AUC) yaklomelisa uHawass ngeziqu ze-PhD ezihlonishwayo hhayi nje kuphela ngemizamo yakhe engapheli yokuletha ukunakwa komhlaba wonke okuvumbulula imivubukulo kaFaro, kodwa nangomsebenzi wakhe ongantengantengi wokusabalalisa ulwazi lwempucuko yaseGibhithe lasendulo emhlabeni wonke. Abake bahlomula le ndondo kubalwa uNkosikazi Wokuqala uNkk Suzanne Mubarak, u-Ahmed Zuweil, usosayensi waseGibhithe ozinze e-US u-Farouk El-Baz kanye nongqondongqondo wasePalestine u-Edward Said.
Ngo-2006, wakhethwa yi-Time Magazine njengomunye wabantu abayi-100 abanethonya kakhulu onyakeni. Futhi ngo-2006, wathola umklomelo we-Emmy owethulwe yi-American Academy of Television Arts and Sciences ngomsebenzi wakhe wefilimu eyidokhumentari ekhuluma ngeNkosi uTutankhamen kanye neSigodi Samakhosi, lapho anikeza khona isiginesha yakhe ukuphawula okuhlakaniphile kodwa okufinyelelekayo ngempucuko yaseGibhithe. Umqondisi wefilimu uphinde wathola i-Emmy yefilimu, eyakhiqizwa yi-CBS ngo-2005. Umklomelo ngokwawo uyisifanekiso segolide sowesifazane onamaphiko ephethe ibhola, namagama ka-Hawass abhalwe phansi. U-Hawass ungowokuqala wase-Egypt ukuwina lo mklomelo, futhi ungumuntu wokuqala onikezwe indondo ongasebenzi embonini yezindaba.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- For his dedication and untiring efforts in promoting Egypt's cultural and archaeological heritage, Hawass receives The Golden Medal of the Royal Band, an award given by the government of the Spanish province of Ourense honoring top cultural leaders around the world.
- The Royal Band is a symphonic group of bagpipes, which is unique in the world for its composition and form and which uses discipline as a constant referent in all their work.
- According to the Spanish ambassador to Egypt, Antonio López Martinez, this award is the most prestigious in Spain, and has previously been given to their majesties the king and queen of Spain, and his Holiness the pope Jean Paul II.
