- Umgibeli wezindiza wase-UK wehla ngama-89% ngoJanuwari 2021
- Umthamo wezimpahla zomoya wase-UK wehle ngama-21% ngoJanuwari 2021
- Umkhakha wezindiza wase-UK udinga ukuxhaswa okubhekiswe kuhulumeni ukuze kuqinisekiswe ukusinda kwawo
Umgibeli wase-UK wehla ngama-89% ngoJanuwari njengoba ukuvinjelwa kukazwelonke, ukuvinjelwa kohambo, ukuhlukaniswa ngengubo nokuhlolwa okuyimpoqo kwanqanda abantu ekuhambeni.
Ukuphazamiseka okungeziwe nezindleko zamahhotela okuhlukaniswa nabanye abantu, izidingo zosuku lwe-2 / ngosuku 8 ngaphezulu kwezinye izindlela kusho ukuthi imingcele yase-UK ivaliwe ngempumelelo. Sisebenzisana noHulumeni ukuzama ukuqinisekisa ukuthi lolu hlelo oluyinkimbinkimbi luyasebenza.
Izindiza ezimbalwa zabagibeli besikhathi eside bezisho ukuthi umthamo wezimpahla wehle ngama-21% ngoJanuwari - okuyisibonakaliso esikhulu somonakalo onqatshelwe yimikhawulo yezokuvakasha ekuthengisweni kwangaphandle nasekuphekelweni kwezimpahla e-UK.
Abathengisi base-UK, imboni yezinsizakalo, ezokuvakasha ezingenayo kanye nemfundo ethembele kwezindiza idinga ukubona "uhlelo lokundiza" lokuvula imingcele yaseBrithani ngokuphepha njengengxenye yomgwaqo kaNdunankulu wokuthola kabusha ku-22nd Februwari.
Uhulumeni futhi udinga ukuhlinzeka ukwesekwa okuhlosiwe ukuqinisekisa ukuthi umkhakha wezindiza ungasinda kule nkinga ekhona njengamanje, kubandakanya ukukhululeka ngokuphelele kwamanani ebhizinisi kanye nokwelulwa kohlelo lokukhishwa kwemali.
Siyajabula ukuthi i-CAA isivumile isidingo sokulungisa IntlImithetho yokuqinisekisa ukuthi isikhumulo sezindiza siyaqhubeka nokuletha izidingo kubathengi. Ukukhokhelwa kwangaphambilini bekungeke kwenze kwaba nenkinga yalesi sikali. Ukulungiswa okufanele manje kuzosekela imodeli yokulawula, kukhulise utshalomali lwesikhathi eside e-UK futhi kwehlise amanani entengo yesikhathi eside kubathengi. I-CAA kumele isebenze ngoMashi ngemuva kokubonisana.
Intl Isikhulu esiphezulu, uJohn Holland-Kaye, uthe: “Seseka uHulumeni ngezindlela ezidingekayo ukuvikela impilo yomphakathi. Kepha lezi zidingo ezingeziwe empeleni ukuvalwa komngcele. Lokho nakanjani kuzobambezela ukululama kwezwe futhi kulimaze amaketanga ezinto ase-UK. Sidinga ukubona uhlelo lwendiza ukuqala kabusha okuphephile kokuvakasha kwamanye amazwe njengengxenye yomgwaqo kaNdunankulu ngomhlaka 22 kuNhlolanja. Sidinga futhi ukuthi silondoloze ingqalasizinda yethu ebalulekile yezindiza ukuxhasa ukuvuselelwa komnotho lapho kufika futhi senze iGlobal Britain ibe ngokoqobo. Lokho kusho ukuthi iKhansela kumele lisebenzise isabelozimali sangenyanga ezayo ukuletha usizo oluncane oludingwa yizindiza ngo-100% wamazinga okuncishiswa kwamanani amabhizinisi nokwelulwa kohlelo lwe-furlough scheme. ”
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- UK exporters, service industry, inbound tourism and education that rely on aviation need to see a “flight plan” to reopen Britain's borders safely as part of the Prime Minister's roadmap to recovery on 22nd February.
- Uhulumeni futhi udinga ukuhlinzeka ukwesekwa okuhlosiwe ukuqinisekisa ukuthi umkhakha wezindiza ungasinda kule nkinga ekhona njengamanje, kubandakanya ukukhululeka ngokuphelele kwamanani ebhizinisi kanye nokwelulwa kohlelo lokukhishwa kwemali.
- Fewer long-haul passenger flights meant that cargo volume was down 21% in January – a key indicator of the damage that travel restrictions are having on the UK's exports and supply chain.
