I-Electronic System for Travel Authorization (ESTA) manje isiyatholakala nge-inthanethi ukuze izakhamuzi kanye nezakhamuzi ezifanelekayo zamazwe e-Visa Waiver Programme (VWP) zifake izicelo zokugunyazwa kusengaphambili ukuze ziye e-United States ngaphansi kwe-VWP.

Kusukela ngo-January 12, 2009, zonke izihambi ze-VWP kuzodingeka ukuthi zithole isigunyazo sokuhamba nge-elekthronikhi ngaphambi kokugibela inkampani yenethiwekhi ukuze zihambe ngendiza noma ngolwandle ziye e-US ngaphansi kwe-VWP. I-ESTA izoqale itholakale ngesiNgisi kuphela. Ezinye izilimi zizolandela.

Lusebenza kanjani Uhlelo Lwe-elekthronikhi Lokugunyazwa Kokuvakasha

Ngena kusizindalwazi se-ESTA kokuthi https://esta.cbp.dhs.gov futhi ugcwalise isicelo esiku-inthanethi ngesiNgisi. Abahambi bayakhuthazwa ukuthi bafake izicelo kusenesikhathi. Uhlelo olusekelwe kuwebhu luzokukhuthaza ukuthi uphendule imibuzo eyisisekelo ephathelene nembali yabantu kanye nokufaneleka evame ukucelwa ephepheni lefomu I-94W.

Izicelo zingathunyelwa noma nini ngaphambi kohambo, nokho, i-DHS incoma ukuthi izicelo zithunyelwe kungakapheli amahora angama-72 ngaphambi kohambo. Ezimweni eziningi uzothola impendulo ngemizuzwana:

Ukugunyazwa Kugunyaziwe: Ukuhamba kugunyaziwe.

Ukuhamba Akugunyaziwe: Umhambi kufanele athole i-visa yokungeyena owokufika eNxusa leNxusa lase-US noma inxusa ngaphambi kokuvakashela e-US

Ukugunyazwa Kusalindile: Umhambi uzodinga ukuthi ahlole Isizindalwazi se-ESTA ukuze athole izibuyekezo phakathi namahora angu-72 ukuze athole impendulo yokugcina.

Isigunyazo sokuvakasha esigunyaziwe nge-ESTA sithi:

Kudingeka kubo bonke abahambi be-VWP ngaphambi kokugibela inkampani yenethiwekhi ukuze bahambe ngendiza noma ngolwandle baye e-US ngaphansi kwe-VWP kusukela ngoJanuwari 12, 2009;

Isebenza, ngaphandle uma ichithiwe, kuze kube yiminyaka emibili noma kuze kube yilapho ipasipoti yesihambi iphelelwa yisikhathi, noma yikuphi okuza kuqala;

Ivumeleke ekungeneni okuningi e-US Njengoba kuhlelwa uhambo lwesikhathi esizayo, noma uma amakheli omuntu ofake isicelo aya khona noma izindlela zohambo zishintsha ngemva kokugunyazwa kwakhe, angase abuyekeze kalula lolo lwazi ngengosi ye-ESTA; futhi akusona isiqinisekiso sokwamukelwa e-United States endaweni yokungena. Ukugunyazwa kwe-ESTA kugunyaza kuphela umhambi ukuthi agibele inkampani yenethiwekhi ukuze aye e-US ngaphansi kwe-VWP. (Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uvakashele okuthi “For International Visitors” ku-www.CBP.gov/travel .)

I-ESTA izothuthukisa ukuphepha kwe-VWP futhi ivumele i-United States ukuthi igcine futhi yandise ukubamba iqhaza ohlelweni.

Ngemva komhla ka-January 12, 2009, abahambi be-VWP abangasifaki isicelo futhi abangakutholi ukugunyazwa kohambo nge-ESTA ngaphambi kohambo bangase banqatshelwe ukugibela, bahlangabezane nokulibaziseka kokucubungula noma banqatshelwe ukungena echwebeni lokungena lase-US.

I-VWP ilawulwa yi-DHS futhi yenza izakhamuzi kanye nezakhamuzi ezifanelekayo zamazwe athile zikwazi ukuya e-United States ngezokuvakasha noma zebhizinisi ukuze zihlale izinsuku ezingu-90 noma ngaphansi ngaphandle kokuthola i-visa. Ulwazi olwengeziwe mayelana ne-VWP ne-ESTA luyatholakala ku-www.cbp.gov/esta .

Amazwe afanelekayo:
Amazwe okwamanje abhalise ohlelweni lwe-Visa Waiver ahlanganisa:

I-Andorra Luxembourg
I-Australia Monaco
E-Austria Netherlands
Belgium New Zealand
Brunei Norway
Denmark Portugal
I-Finland San Marino
I-France Singapore
EJalimane Slovenia
I-Iceland yaseSpain
I-Ireland yaseSweden
I-Italy Switzerland
Japan United Kingdom
Liechtenstein

Vakashela iwebhusayithi ye-Office of Travel & Tourism Industries http://tinet.ita.doc.gov ukuze uthole izibalo zakamuva zohambo lwamazwe ngamazwe oluya e-United States.

LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:

Effective January 12, 2009, all VWP travelers will be required to obtain an electronic travel authorization prior to boarding a carrier to travel by air or sea to the U.
The VWP is administered by DHS and enables citizens and eligible nationals of certain countries to travel to the United States for tourism or business for stays of 90 days or less without obtaining a visa.
After January 12, 2009, VWP travelers who do not apply for and receive travel authorization via ESTA prior to travel may be denied boarding, experience delayed processing or be denied admission at a U.