I-European Travel Commission (i-ETC), i-European Tourism Association (i-ETOA), i-United States Tour Operators Association (i-USTOA) kanye ne-European Travel Agents 'kanye ne-Tour Operators' Associations (i-ECTAA) banxusa izingxoxo zamazwe amabili phakathi kweziphathimandla zase-Europe nase-US ukuthi zibuyekeze futhi zikhansele ukumiswa kokuhamba kusuka eYurophu kuya e-United States of America
UMongameli wase-US uDonald Trump umemezele ukumiswa kwezinsuku ezingama-30 yizakhamuzi ezingezona ezase-US ezisuka eSchengen Zone yaseYurophu ziya eMelika. Lokhu kwenziwa ngemizamo yokunqanda ukusabalala kwe-coronavirus. UTrump uthe i-European Union “yehlulekile ukuthatha izinyathelo zokuqapha ezifanayo” njengoba i-US isebenzise ukuvimbela ukubheduka kwe-coronavirus.
Ngokusho kwe-US UMnyango Wezokuphepha Kwasekhaya (i-DHS) futhi isimemezelo sikaMongameli, ukuvinjelwa kusebenza emazweni angamalungu angama-26 angamaphasipoti angenawo amapasipoti eSchengen. Lawa yi-Austria, iBelgium, iCzech Republic, iDenmark, i-Estonia, iFinland, iFrance, iJalimane, iGrisi, iHungary, i-Iceland, i-Italy, iLatvia, iLiechtenstein, iLithuania, iLuxembourg, iMalta, iNetherlands, iNorway, iPoland, iPortugal, iSlovakia, iSlovenia, iSpain. , Sweden, neSwitzerland.
Abangewona amalungu eSchengen anjenge-United Kingdom, i-Ireland, iCroatia, iSan Marino, iMonaco, iSerbia, iMontenegro phakathi kwabanye awahlanganiswa nalokhu kuvinjelwa. ISan Marino inamaphesenti aphezulu kakhulu okuqubuka kwayo futhi incike futhi izungezwe i-Italy ngokwesibonelo.
I-European Travel Commission (i-ETC), i-European Tourism Association (i-ETOA), i-United States Tour Operators Association (i-USTOA) kanye ne-European Travel Agents 'kanye ne-Tour Operators' Associations (i-ECTAA) babheka lokhu kuvinjelwa kungafakazelwa futhi kwengeza ukudideka okukhulu imboni ekhubazekile okungenzeka ukuthi yengeze ukulahleka okuningi ebhizinisini layo eselivele selonakele nemiphumela yesikhathi eside yokuthola kabusha imisebenzi nokukhula komnotho esikhathini esizayo.
Esekela isitatimende esisemthethweni esivela ezikhungweni ze-EU, u-Eduardo Santander uthi (i-CEO European Travel Commission) “I-coronavirus iyinkinga yomhlaba wonke, ayigcini lapho ibheke khona futhi idinga ukubambisana kunesenzo esenziwa ngohlangothi olulodwa. Izindiza zisuka ku-A ziye ku-B naku-B ziye ku-A, umkhakha wezokuvakasha wase-Europe awuhambisani nalokhu kuvinjelwa kokuhamba ngazimbili ngaphandle kokubonisana okuzothinta ngokulinganayo amabhizinisi ezokuvakasha nezokuvakasha nezakhamizi ezinhlangothini zombili ze-Atlantic. "
"Isidida isitatimende sikaMengameli”Kusho uTom Jenkins (CEO we-ETOA). "Njengoba eye wakubukela phansi ukubaluleka kwenkinga - lapho kunempikiswano khona - wabe esecwenga izwekazi lonke. Lesi yisimo esibucayi emhlabeni jikelele futhi sidinga ukuqonda komhlaba wonke. Njengoba kumile lokhu kuhamba kungalimazi ngokungalingani ukuvakasha okungenayo okuya e-US kanye nokuzithemba kwamapayipi eYurophu njengendawo okuyiwa kuyo. Ukwesaba kuyalimaza kakhulu futhi kusakazeka ngokushesha kunegciwane".
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- The European Travel Commission (ETC), the European Tourism Association (ETOA), United States Tour Operators Association (USTOA) and the European Travel Agents' and Tour Operators' Associations (ECTAA) consider this ban not evidenced-based and adding more confusion to a beleaguered industry that will likely add more losses to its already-damaged business with long term consequences for the future recovery of jobs and economic growth.
- The European Travel Commission (ETC), the European Tourism Association (ETOA), United States Tour Operators Association (USTOA) and the European Travel Agents' and Tour Operators' Associations (ECTAA) urge bilateral conversations between European and US authorities to review and cancel the travel suspension from Europe to the United States of America.
- Planes fly from A to B and B to A, the European tourism sector disapproves of this unilateral travel ban without any consultation which will equally affect travel and tourism businesses and citizens at both sides of the Atlantic.
