London Intl Izinombolo zabagibeli besikhumulo sezindiza behle ngama-97% ngo-Ephreli kanti isikhumulo sezindiza sisekela uhambo olubalulekile lwabantu abayi-200,000 kuphela ngenyanga yonke - okuyinombolo efanayo ebizosebenza ngayo ngosuku olulodwa. Iningi lalabo bagibeli laligibele izindiza ezi-218 ezihlelelwe ukubuyela ekhaya ezafika eHeathrow. Isidingo kulindeleke ukuthi sihlale sibuthakathaka kuze kube ohulumeni basusa izingqinamba.

Izindiza ezigcwele izimpahla eziyi-1,788 kuphela ezisuka eHeathrow ngo-Ephreli, zisiza ukuletha izimpahla ezibucayi ze-PPE. Usuku olumatasa kakhulu kwakungu-30^th Ephreli, ngokunyakaza kwezimpahla ezingama-95 - izikhathi eziphindwe ka-14 isilinganiso esivamile sansuku zonkeCovid-19. Noma kunjalo, inani lezimpahla echwebeni elikhulu laseBrithani lehle ngaphezu kwe-60%.

Isikhumulo sezindiza siyayisekela inhloso kaHulumeni yokugwema igagasi lesibili lokutheleleka, yize uhlelo lokuhlukaniswa kwezinsuku eziyi-14 luzovala imingcele okwesikhashana. Kungenzeka ukuthi zimbalwa izindiza zabagibeli ezizosebenza futhi nabantu abancane bazohamba kuze kuphele ukuvalelwa.

Ngaphandle kwezindiza ezithwala abagibeli ezinde, kuzoba nokuhweba okulinganiselwe njengoba u-40% wezimpahla ezithunyelwa ngaphandle zase-UK kanye nohambo lwangaphakathi lokuhanjiswa kwezimpahla ezithwala izimpahla zezindiza zabagibeli ezisuka eHeathrow. Kuze kube yilapho abantu sebekwazi ukundiza ngokukhululeka futhi, izimboni kuwo wonke amagumbi ezwe zizohlala zimile.

UHeathrow unxenxa uHulumeni ukuthi abeke umgwaqo wokuthi imingcele ingavulwa kanjani ekugcineni futhi ahole ekwakheni i-Common International Standard ukuze abagibeli bakwazi ukuhamba ngokukhululeka phakathi kwamazwe anobungozi uma izinga lokutheleleka lehlisiwe.

Isikhulu seHeathrow uJohn Holland-Kaye uthe:

“Ezokuhamba ngezindiza zingumgogodla womnotho wakuleli, futhi kuze kube sithola iBrithani indiza futhi, ibhizinisi lase-UK lizobambeka egiyeni lesithathu. UHulumeni udinga ukubeka umgwaqo ophuthumayo wokuthi bazoyivula kanjani imingcele uma lesi sifo sesishayiwe, futhi ahole ngokushesha ekuvumelaneni ne-Common International Standard yezempilo kwezindiza ezovumela abagibeli abangenalo igciwane hamba ngokukhululeka. ”

Isifinyezo seTraffic
April 2020

Abagibeli Besikhumulo (000)	April 2020	% Shintsha	UJan kuya ku- April 2020	% Shintsha	Kwangathi u-2019 ukuze April 2020	% Shintsha
Market
UK	10	-97.7	923	-36.7	4,306	-9.4
EU	67	-97.1	4,649	-43.4	23,897	-13.8
I-non-EU yaseYurophu	7	-98.5	1,087	-40.0	4,968	-13.1
Africa	7	-97.7	792	-33.5	3,115	-9.4
i-America esenyakatho	27	-98.3	3,244	-39.9	16,683	-9.4
i-Latin America	4	-96.4	310	-31.9	1,237	-9.9
Emaphakathi Mpumalanga	37	-94.6	1,654	-32.4	6,959	-8.1
I-Asia / iPacific	48	-94.9	2,195	-41.7	9,839	-15.1
Ubude	206	-97.0	14,854	-39.9	71,003	-11.9


Ukuhamba Komoya	April 2020	% Shintsha	UJan kuya ku- April 2020	% Shintsha	Kwangathi u-2019 ukuze April 2020	% Shintsha
Market
UK	245	-93.3	9,061	-25.0	37,703	-1.2
EU	1,517	-91.5	43,152	-35.7	185,303	-12.8
I-non-EU yaseYurophu	205	-94.2	9,754	-33.1	38,725	-11.6
Africa	124	-90.4	3,632	-30.6	13,625	-8.4
i-America esenyakatho	1,263	-82.0	18,739	-28.5	75,952	-8.4
i-Latin America	36	-92.7	1,435	-28.9	5,422	-11.3
Emaphakathi Mpumalanga	574	-76.6	7,509	-24.3	28,167	-7.4
I-Asia / iPacific	904	-76.7	10,552	-33.1	41,841	-12.0
Ubude	4,868	-87.9	103,834	-32.1	426,738	-10.4


cargo (Metric Amathani)	April 2020	% Shintsha	UJan kuya ku- April 2020	% Shintsha	Kwangathi u-2019 ukuze April 2020	% Shintsha
Market
UK	1	-96.8	143	-25.7	537	-30.7
EU	3,368	-57.4	22,194	-28.3	85,621	-16.9
I-non-EU yaseYurophu	1,525	-64.8	10,147	-45.7	48,452	-17.8
Africa	1,809	-78.6	21,967	-32.1	82,934	-11.5
i-America esenyakatho	20,072	-57.3	148,931	-25.9	512,969	-15.8
i-Latin America	286	-94.1	11,502	-38.6	47,145	-14.3
Emaphakathi Mpumalanga	9,635	-53.5	67,373	-17.2	245,119	-4.0
I-Asia / iPacific	14,252	-63.9	101,303	-35.8	407,097	-19.6
Ubude	50,949	-61.7	383,560	-29.1	1,429,874	-15.0