Umshayeli wendiza wangasese e-Argentina wenza lokho okubonakala kuyi-prank eyeluleke kabi kunazo zonke lapho ebeka imvamisa yakhe ye-walkie-talkie kuleyo esetshenziswa umbhoshongo wokulawula isikhumulo sezindiza futhi waqala ukunikeza iziyalezo indiza.
Lesi sigameko senzeke ngeSonto esikhumulweni sezindiza iJorge Newbery eBuenos Aires. Indoda ephethe lo msebenzi, okwathi kamuva yaziwa njengoFabián Norberto Penín, yasebenzisa umsakazo ophathekayo ukuphazamisa ukuxhumana okuvamile phakathi kokulawulwa kwezimoto nabasebenzi bezindiza i-AR 1694, eyayilungiselela ukuya eBariloche.
“1694 ntambama ... ngishintshe izwi lami,” le ndoda itshele indiza ngaphambi kokuthi 'ilisuse' ukuthi lisuke. Ngemuva kokudideka kokuqala, kwaba sobala ukuthi kukhona umuntu owayezijabulisa ngoba i-vector uPenín watshela ukaputeni ukuthi ayisebenzise ayihambisani nomgwaqo.
Kuthunyelwe ezokuphepha esikhumulweni sezindiza ukuthola ukuthi ngubani ophazamisa umsebenzi waso futhi ngokushesha kutholakale umuntu obhekene nengxenye esenyakatho yesikhungo. Lo mdlali oneminyaka engu-58 ubudala ube ngumshayeli wezindiza ozimele onelayisense obesebenza kulo mkhakha kusukela ngo-2009.
Ijaji lathi ukuboshwa kukaPenín ngoLwesibili. Uma abashushisi bekwazi ukufakazela ukuthi wenza okubi, angahle abhekane neminyaka eyisishiyagalombili ejele, kepha uyagcizelela ukuthi bekuyi-prank engenacala futhi akukho okunye. Ilayisensi yakhe yokushayela umshayeli isivele ichithwe, kwazise umlawuli wezindiza wase-Argentina umbone engakufanele ukwelashwa ukuqhuba indiza.
Lesi sigameko siphinde saqubula nokukhathazeka mayelana nezinqubo zokuphepha ngaphambi kwengqungquthela ye-G20, uBuenos Aires okulindeleke ukuthi isingathwe ngasekupheleni kwale nyanga. Iziphathimandla zase-Argentina zithi kuzokwenziwa ezinye izindlela zokuqapha ngesikhathi somcimbi wamazwe omhlaba ukuvikela izivakashi ezisezingeni eliphezulu.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- Umshayeli wendiza wangasese e-Argentina wenza lokho okubonakala kuyi-prank eyeluleke kabi kunazo zonke lapho ebeka imvamisa yakhe ye-walkie-talkie kuleyo esetshenziswa umbhoshongo wokulawula isikhumulo sezindiza futhi waqala ukunikeza iziyalezo indiza.
- The man responsible, later identified as Fabián Norberto Penín, used a portable radio to interfere with regular communications between traffic control and the crew of flight AR 1694, which was preparing to fly to Bariloche.
- If prosecutors can prove that he acted with malice, he may face up to eight years in prison, but he insists it was an innocent prank and nothing more.
