Ithuluzi eliku-inthanethi elivumela ibhizinisi lezokuvakasha ukuthi lihlole futhi lithuthukise ukufinyeleleka kwalo kanye nesinyathelo sokukhuthaza izivakashi ukuthi zihlale nemindeni e-Malaysia ziphakathi kwabawine abawinile kulo nyaka. UNWTO Ulysses Awards.
Kusukela ku-2003, the UNWTO Ama-Ulysses Awards for Excellence and Innovation in Tourism ahloniphe izinhlelo zezokuvakasha ezibambe iqhaza ekuthuthukisweni kwezokuvakasha ngokwakhiwa kolwazi nokusungula izinto ezintsha, ngokuhambisana UNWTO I-Global Code of Ethics for Tourism kanye ne-United Nations Millennium Development Goals (MDGs).
Abaphuma e-Austria, Brazil, Malaysia, Mexico, naseSpain, abaphumelele ngo-2012 bazoklonyeliswa ngemiklomelo yabo ngesikhathi somqhudelwano. UNWTO Umcimbi Wemiklomelo e-Istanbul, eTurkey (November 15, 2012).
Abaphumelele kuhlelo lwango-2012 yilaba:
UNWTO Indondo ka-ULYSSES YOKUFAKA OKUSHA KUNQUBOMGOMO YOMPHAKATHI NOKUBUSA
I-Malaysia Homestay Experience Program, Ministry of Tourism Malaysia: Kusukela yethulwa ngo-1995, amakhulu ezinkulungwane zezivakashi zasekhaya nezamazwe ngamazwe ziye zahlala nemindeni yaseMalaysia ohambweni lwazo, zithola lolu hlelo lwezindlu zasekhaya njengendlela eyingqayizivele yokuzwa isiko lendawo. Lolu hlelo aluzuzisi izivakashi nje kuphela, kodwa seluphenduke umthombo obalulekile wemali engenayo emiphakathini yendawo, ikakhulukazi ezindaweni zasemakhaya.
ABAPHUMELELE: Isikhungo Sokubambiqhaza Kweholide, Tourism Flanders, Belgium, kanye nePannonian Salt Lakes yaseTuzla, Umasipala waseTuzla, Bosnia and Herzegovina.
UNWTO ULYSSES AWARD FOR INNOVATION IN ENTERPRISES
Ukulondolozwa kwamagugu emvelo namasiko akwa-Quintana Roo, Experiencias Xcaret, Mexico: Iqembu le-Experiencias Xcaret liphethe umhlaba kuyo yonke i-Mayan Riviera esifundazweni sase-Mexican, i-Quintana Roo, wonke osuphendulwe amapaki emvelo azuzisa izivakashi, abasebenzi, kanye nemiphakathi yendawo ngokufanayo. Ukuzinikela kweQembu okuhlala isikhathi eside ekusimameni kuvame ukushiwo njengesibonelo esihamba phambili sokuthi ezokuvakasha zingawuvikela kanjani umhlaba kwezinye izinto ezingasimemeki.
ABAPHUMELELE: Izwe Lewayini Nezindawo Zokungcebeleka Zewayini & Spa, Ihhotela laseLoisium, e-Austria; Chanita ta di Fiesta, University of Aruba, Aruba; kanye neCalvia Beach Resorts, iMelia Hotels International, eSpain.
UNWTO I-ULYSSES AWARD YOKUFAKA OKUSHA EZINHLANGANENI EZINGAKHO ZIKAHULUMENI
I-Landscape of the Year, Nature Friends International, e-Austria: Njalo ngemva kweminyaka emibili kusukela ngo-1989, i-Nature Friends International iklomelisa indawo enqamula umngcele nebalulekile ngokwemvelo eYurophu ngokuthi “Landscape of the Year.” Namuhla, lo mklomelo usukhule waba isikhuthazo esibalulekile ezifundeni zonkana zaseYurophu ukuthi zivikele indawo yazo kanye nezinhlobonhlobo zezinto eziphilayo ngamaphrojekthi asimeme njengezokuvakasha; kanye ne-Experience Tour Project, i-Instituto Marca Brasil, eBrazil: Amadolobha asePetropolis, eTeresopolis naseNova Friburgo asezintabeni ze-Rio de Janeiro angawakamuva ukuzuza ku-Experience Tour Project esiza ochwepheshe bezokuvakasha ukuthi bajwayelane nebhizinisi labo ukuze izivakashi zisuke. "ababukeli nje kuma-protagonists okuhlangenwe nakho kwabo."
ABAPHUMELELE: Uhlelo Oluqhubekayo Lokungenisa Izihambi, i-Asociacion de Hoteles de Turismo de la República Argentina, Argentina kanye ne-Long Run Destinations, Zeitz Foundation, Kenya.
UNWTO I-ULYSSES AWARD YOKUQALA OKUSHA EKUCWANIWENI KANYE NOBUCHWEPHESHE
I-TurAcces/IBV, Instituto de Biomecanica de Valencia, Spain: Leli thuluzi lamahhala eliku-inthanethi livumela abaphathi bezokuvakasha ukuthi bahlole ukufinyeleleka kwezindawo zabo, okuyisici esikhulu sokuvakasha esimeme njengoba kuchazwe UNWTO. Ithuluzi liphinde linikeze imibiko ngeziphakamiso zokuthuthukisa ukufinyeleleka, okubekwe kuqala ngokubaluleka nokuphuthuma okusekelwe emithethweni yamanje namazinga.
ABAPHUMELELE: I-Amadeus Agent Track, i-Amadeus IT, i-Spain, kanye ne-Strawberry Energy Concept, Inhlangano Yezokuvakasha Kazwelonke yase-Serbia, e-Serbia.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- Kusukela ku-2003, the UNWTO Ama-Ulysses Awards for Excellence and Innovation in Tourism ahloniphe izinhlelo zezokuvakasha ezibambe iqhaza ekuthuthukisweni kwezokuvakasha ngokwakhiwa kolwazi nokusungula izinto ezintsha, ngokuhambisana UNWTO I-Global Code of Ethics for Tourism kanye ne-United Nations Millennium Development Goals (MDGs).
- The towns of Petropolis, Teresopolis and Nova Friburgo in the foothills of Rio de Janeiro are the latest to benefit from the Experience Tour Project which helps tourism professionals to adapt their business so that tourists move from “mere spectators to protagonists of their experiences.
- An online tool that allows tourism business to assess and improve their accessibility and an initiative encouraging tourists to stay with families in Malaysia are among the five winners of this year's UNWTO Ulysses Awards.
