UFrank-Walter Steinmeier unguMongameli weshumi nambili weFederal Republic of Germany:
Abantu baseJalimane engikanye nabo, umkami u-Elke Büdenbender, kanye nami sithumela imikhonzo yethu efudumele kini nonke kulo Khisimusi.
Kungakhathaliseki ukuthi uzobe uchitha lezi zinsuku uwedwa noma nomndeni, efulethini lemikhosi noma emsebenzini wasebusuku, ekamelweni lekhaya lasebekhulile, njengomhlengikazi noma udokotela ewadini, noma emsebenzini wamaphoyisa noma esiteshini sezicishamlilo - noma kuphi lapho ukhona. kwenzeke: sinifisela nonke uKhisimusi ojabulisayo nobusisekile!
Uma sibheka emuva onyakeni odlule, sibona okuningi okusikhathazayo, okuningi futhi, okwasenza sesabe. Sikhumbula izikhukhula eziyinhlekelele ehlobo. Sikhumbula amasosha ethu abuyela ekhaya evela e-Afghanistan, kanye nabantu abasala lapho phakathi nokuhlupheka nendlala. Sikhathazekile ngezindaba esizizwa ezifundeni eziningi zomhlaba wethu oneziyaluyalu, futhi ikakhulukazi ezivela eMpumalanga Yurophu.
Nokho kulo nyaka odlule nawo ubone okuningi okusinika ithemba.
Ngicabanga ngobumbano olukhulu nezisulu zezikhukhula, ngeminikelo, futhi ikakhulukazi ngosizo olukhulu olungokoqobo. Ngicabanga ngentsha eningi futhi engeyona intsha ezimisele ukuvikela imvelo kanye nokunciphisa ukuguquguquka kwesimo sezulu. Futhi ngicabanga ngani nonke eniye navota okhethweni olubalulekile, nangokunikezwa amandla ngentando yeningi esimweni sokuhloniphana.
Abantu abaningi manje babukele ngokulangazela nangethemba uHulumeni Wombuso omusha ozibekele izinhloso ezinkulu ekukhonzeni izwe lethu.
Nokho, ngaphezu kwakho konke, ngicabanga ngokuzibophezela okukhonjiswa amavolontiya kuwo wonke amagumbi omphakathi wethu. Kuningi okwenziwa ngemuva, usuku nosuku, usuku; ngakho-ke abantu abaningi bafingqa imikhono futhi bayasiza njengoba kunjalo. Usuku nosuku bonke baluka inethiwekhi eyakha isisekelo esihle somphakathi wethu futhi iyibambe ndawonye.
Yebo, bese kuba ne-COVID-19.
Maduze, kuzothatha iminyaka emibili lolu bhubhane lwaqala ukubusa izimpilo zethu - lapha nasemhlabeni wonke.
Akuvamile ukuba sizizwe sisengozini yempilo yethu yomuntu kanye nokungabikezeli kwekusasa - ngenyanga ezayo, isonto elilandelayo, ngisho nangosuku olulandelayo. Manje, futhi, siphinde sibhekane nemikhawulo emikhulu ukuze sizivikele entweni entsha ehlukile yegciwane.
Nokho sifundile futhi ukuthi asinamandla. Singazivikela thina kanye nabanye. Ngiyajabula ukuthi iningi liwabonile amandla okugoma. Yeka ukuhlupheka okukhulu, kungakanani ukufa okuvimbele kuze kube manje!
Akuvamile ukuba umbuso wethu ube nomthwalo onjalo wokuvikela impilo kanye nezimpilo zabantu bawo?
Ukuze kwenziwe ubulungiswa kulo mthwalo wemfanelo kudinga ososayensi abangongoti, odokotela, nabahlengikazi, izikhulu zomthetho ezinomthwalo wemfanelo, kanye nabasebenzi kuziphathimandla zikahulumeni. Bonke benza konke okusemandleni abo. Futhi bonke bathola ulwazi olusha, belungisa ukucabanga okubonakale kungamanga, nezindlela zokuzivumelanisa nezimo. Abantu bangakwenza
amaphutha, kodwa futhi bayafunda.
Ngakho umbuso unesibopho futhi kufanele uthathe isinyathelo, kodwa hhayi umbuso kuphela.
Umbuso awukwazi ukufaka imaski yokuzivikela endaweni yethu, futhi awukwazi ukuthola
ukugoma esikhundleni sethu.
Cha, kukumunye nomunye wethu ukwenza ingxenye yethu!
Ngithanda ukubonga ngokusuka ekujuleni kwenhliziyo yami iningi, elivame ukuthula, iningi ezweni lakithi asebenezinyanga eziningi benza ngokucophelela nangokuzibophezela. Ngoba baye baqaphela ukuthi kunanini ngaphambili, sincike komunye nomunye - mina kwabanye, nabanye kimi.
Yebo, kunezingxabano lapha.
Yebo, kukhona ukungaqiniseki nokwesaba, futhi kubalulekile ukubhekana nakho. Ezweni lethu, akekho ovinjwa ukwenza lokho. Okubalulekile ukuthi sikhuluma kanjani ngalezi zinkinga - emindenini yethu, nabangane bethu, esidlangalaleni. Sizwa ukuthi emva kweminyaka emibili ukukhungatheka kuyakhula; ukucasuka kwandile; siya ngokuya sibona ukuhlukaniswa futhi, ngokudabukisayo, nolaka oluvulekile.
Kuliqiniso ukuthi embusweni wentando yeningi akumele sonke sibe nombono ofanayo. Kodwa ngiyanincenga ukuba nikhumbule lokhu: siyizwe elilodwa.
Lapho ubhubhane seluphelile, kusadingeka sikwazi ukubukana emehlweni. Futhi lapho ubhubhane seluphelile, sisafuna ukuhlala sodwa.
Lo bhubhane ngeke uphele ngokuzumayo. Kuzosigcina simatasa isikhathi eside okwamanje. Futhi isivele isishintsha, ishiya nophawu lwayo olimini lwethu lwansuku zonke. Akukhona nje kuphela ukuthi kudingeke ukuthi sijwayelane namagama amasha - njengokuthi "isigameko" noma "2G+". Cha, amazwi ethu amadala ayigugu, nawo, athatha ikhwalithi entsha ephuthumayo.
Ithini incazelo yokwethemba, ngokwesibonelo? Hhayi ukwethembana okungaboni, kusobala. Kodwa ingabe mhlawumbe kungasho nokuthembela eselulekweni esinekhono, noma ngabe okwami ukungabaza kungakaqedwa ngokuphelele?
Iyini incazelo yenkululeko?
Ingabe inkululeko iwukubhikisha okukhulu ngokumelene nemithethonqubo ngayinye? Noma ingabe ngezinye izikhathi akusho futhi ukuthi ngizibekela imingcele ukuze ngivikele inkululeko yabanye?
Ithini incazelo yomthwalo wemfanelo?
Ingabe simane sithi: “Leyo yinto abantu okufanele bazinqumele yona”?
Akulona yini iqiniso ukuthi isinqumo sami empeleni sithinta nabanye abantu abaningi?
Inkululeko, ukwethembana, ukuzibophezela: lokho abakushoyo yinto okufanele sifinyelele kuyo isivumelwano - futhi esikhathini esizayo futhi, nakwezinye izinto ezinkulu ezinjengokunciphisa ukuguquguquka kwesimo sezulu. Nalapha futhi, ngeke kube nempendulo eyodwa elungile ekholisa wonke umuntu.
Kunalokho, kuzofanele sifinyelele isivumelwano kabusha, futhi futhi. Futhi ngiqinisekile ukuthi singafinyelela esivumelwaneni.
Phela, sesivele sifakazele kaningi ukuthi singakwenza lokho.
Bantu bakithi baseJalimane, kwakungoKhisimusi eminyakeni engaphezu kwengama-50 edlule lapho abantu baqala ukuzungeza inyanga. Abadala phakathi kwethu mhlawumbe bangase bakhumbule izithombe: lapho phezulu emkhathini, ngaleso sikhathi sokuthuthuka okukhulu komuntu, uMhlaba wethu omncane, osengozini wawubonakala kunanini ngaphambili. Kulapho yonke inqubekelaphambili yayiqale khona, futhi kulapha lapho sonke siphila khona, nemithwalo yethu namathemba ethu, ngosizi lwethu nangenjabulo yethu.
Ngaleso sikhathi, osomkhathi abathathu be-Apollo 8 bafunda isiqalo sendaba yeBhayibheli yendalo - futhi baphetha umlayezo wabo kaKhisimusi ngamazwi athi “UNkulunkulu anibusise nonke eMhlabeni omuhle.”
MaJalimane akanye nabo, leso kuyisifiso sami nomkami esinaso ngani nakithi: ukuthi uzoqhubeka uwuMhlaba omuhle wethu sonke, ukuthi lapha kuzoba nekusasa elihle lethu sonke. Ukhisimusi omnandi!
Frank Walter Steinmeier uyaba ubani?
UFrank-Walter Steinmeier wazalelwa eDetmold (isifunda saseLippe) ngo-5 January 1956. Ushade no-Elke Büdenbender kusukela ngo-1995. Banendodakazi eyodwa.
Ngemva kokufunda esikoleni sohlelo lolimi eBlomberg nokwenza iminyaka emibili yezempi, uFrank-Walter Steinmeier waqala iziqu zakhe zomthetho eNyuvesi yaseJustus Liebig eGiessen ngo-1976. Kusukela ngo-1980, wafunda nesayensi yezombangazwe. Waphumelela ukuhlolwa komthetho wesifunda sokuqala ngo-1982 wabe esenza ukuqeqeshwa kwakhe kwezomthetho okusebenzayo eFrankfurt am Main naseGiessen. Uqede lokhu kuqeqeshwa lapho ephase ukuhlolwa kwezomthetho kwezwe kwesibili ngo-1986, okwathi ngemva kwalokho wasebenza njengocwaningo kuSihlalo Wezomthetho Womphakathi Nesayensi Yezombangazwe eNyuvesi yase-Justus Liebig e-Giessen. Ngo-1991, waklonyeliswa ngeziqu zobudokotela kwezomthetho ngethisisi yakhe “Izakhamizi ezingenamakhaya – umsebenzi wokuhlinzeka ngezindlu kanye nelungelo lendawo yokuhlala. Amasiko namathemba okungenelela kombuso ukuze kuvinjelwe futhi kunqobe ukungabi namakhaya”
.
Ngawo lowo nyaka, uFrank-Walter Steinmeier wathuthela eShansela Lombuso LaseLand Lower Saxony eHanover, lapho asebenza khona njengesikhulu sedeski somthetho nenqubomgomo yabezindaba. Ngo-1993, waba yiNhloko yeHhovisi likaGerhard Schröder, uNgqongqoshe-uMongameli we-Land Lower Saxony. Ngonyaka olandelayo, waqokwa njengeNhloko yoMnyango Wemihlahlandlela Yenqubomgomo kanye Nokuxhumanisa Nokuhlelwa KoNgqongqoshe Bendawo. Eminyakeni emibili kamuva, waba nguNobhala Wezwe kanye neNhloko Yeshansela Lombuso Le-Land Lower Saxony.
Ngo-1998, waqokwa njengoNobhala Wezwe e-Federal Chancellery kanye noKhomishana Kahulumeni Wombuso we-Federal Intelligence Services. Uphinde wasebenza njengeNhloko yeFederal Chancellery kusukela ngo-1999. UFrank-Walter Steinmeier waqokwa njengoNgqongqoshe Wezangaphandle Wezwe ngo-2005 futhi waba yiPhini likaShansela kusukela ngo-2007. Ngo-2009, wawina isihlalo esikhethwe ngokuqondile endaweni yokhetho eLand Brandenburg futhi waba. Ilungu leBundestag yaseJalimane. Iqembu lephalamende le-Social Democratic Party yase-Germany ku-Bundestag yase-Germany limkhethe njengosihlalo. Eminyakeni emine kamuva, waba nguNgqongqoshe Wezangaphandle Wezwe okwesibili, futhi wasebenza kule ndima kwaze kwaba nguJanuwari 2017.
UFrank-Walter Steinmeier usethole imiklomelo eminingi kanye nemiklomelo, okuhlanganisa i-Ignatz Bubis Prize for Understanding, i-Europe Prize for Political Culture, i-Bosphorus Prize for European Understanding, i-Willy Brandt Prize, i-Tolerance Prize ye-Evangelical Academy of Tutzing kanye ne-Ecumenical. Umklomelo weCatholic Academy eBavaria. Uklonyeliswe ngeziqu zobudokotela ezihlonishwayo yi-Paderborn University, i-Hebrew University of Jerusalem, i-University of Piraeus kanye ne-Ural Federal University yase-Ekaterinburg. Uphinde abe yisakhamuzi esihlonishwayo emadolobheni aseSibiu naseReims.
U-Frank-Walter Steinmeier uqokwe njengoMongameli weshumi nambili weFederal Republic of Germany mhla ziyi-12 kuNhlolanja wezi-2017.
LOKHO ONGAKUTHATHE KULESI SIHLOKO:
- Whether you will be spending these days alone or with family, in a festive apartment or on night shift, in the room of a nursing home, as a nurse or doctor on the ward, or on duty at the police or fire station – wherever you happen to be.
- And I am thinking of all of you who voted in important elections, and of the democratic handover of power in an atmosphere of mutual respect.
- Rarely have we felt so directly the vulnerability of our human life and the unpredictability of the future – the next month, the next week, indeed even the next day.
