Inkundla ye-hip hop yasePalestine echumayo ingumnyakazo wobuciko nobuntu

Ama-rapper ase-Palestine, ama-Israel amaningi, agwema amatimu wakudala we-gangsta.

U-Rami Younis, isishoshovu sase-Palestine-Israel, i-blogger, kanye nombhali wesikrini akakwazi ukulibamba isasasa lakhe lapho ekhuluma ngesigcawu se-hip hop sasendaweni, hhayi nje ngoba ngenkathi i-hip hop kade iyancipha ezweni layo, icishe idlule, e-Levant. liyachuma.

Ukuqhakaza ngendlela efanele. Njengasekuqhakazeni.

“Yinkundla ethuthuke kakhulu lapha kanye nesigcawu esikhulu kunazo zonke. EPalestine, akukho ekuvusweni kabusha, akukaze kufe. Yisimo esikhulayo. Lapha, ubuciko bombhikisho bazo zonke izinhlobo ngeke bufe inqobo nje uma kusacwasa nengcindezelo futhi inqobo nje uma umsebenzi usekhona,” usho kanje ekhuluma neMedia Line.

Umkhulu we-hip hop yolimi lwesi-Arabhu kulesi sifunda yi-DAM, iqembu elakhiwe abafowethu u-Tamer no-Suhell Nafar kanye nomngane wabo uMahmoud Jreri, elaqhuma endaweni yomculo edolobheni elixubile lamaJuda namaSulumane e-Lod ngo-1999.

I-DAM, i-hybrid egcwele ngokugcwele ecula ngesi-Arabhu, isiHebheru nesiNgisi, isikhiphe izingoma ezingashadile ezingaphezu kwe-100 nama-albhamu amabili. Nakuba umculo wabo uthathwa njengoyinqola yokubhikisha, umlayezo wabo uyinkimbinkimbi futhi ukhululekile futhi uyashoda—ngokuphelele—ukungahloniphi kanye nobudlova be-hip hop yakudala yaseMelika. Izingoma zabo zikhuluma kakhulu ngokuhlaliswa kwama-Israel kanye nokucwasa kwama-Arab njengoba zikhuluma ngokucindezelwa kwabesifazane emphakathini wama-Arab, kanye nenkohlakalo yezezimali echoboza abantu noma ngabe ukuphi.

Bakhulile manje bonke. U-Tamer Nafar useNew York lapho eqeda khona ukucula ngefilimu ye-hip hop yasePalestine, ezophuma ngoFebhuwari ozayo. Uthi uthemba ukuthi kuzoba yisinyathelo sabo esinesibindi kuze kube manje ekutholeni izethameli eziningi zaseNtshonalanga.

UMahmood Jreri ukhipha i-albhamu yakhe yokuqala eyedwa, ethi, The Rhythm of the Tribe, emasontweni amabili. Kungumkhiqizo wama-Arabhu kuphela.

“Ngesikhathi siqala i-DAM ngo-1999, ngenza kancane ngesiHebheru kanti uTamer naye wenza ngesiNgisi, kodwa kusukela ngo-2006 bengicula ngesi-Arabhu kuphela,” uJreri echazela iMedia Line. “Lokhu kungenxa yezizathu eziningi. Isi-Arabhu sami sinamandla futhi ngiyakwazi ukuziveza kangcono kuso, kodwa futhi, ngesiHebheru angizwanga ukuthi kunomphakathi wolimi lwesiHebheru ofuna ukuzwa esikushoyo. Bahlale besibeka ezindabeni, kodwa ngaso sonke isikhathi sivezwa kwezombangazwe hhayi ngohlaka lomculo, ngakho ngimane ngenze isi-Arabhu—nginomuzwa wokuthi kunesidingo esikhulu se-hip hop ngesi-Arabhu.”

“I-Haifa, i-Tel Aviv, i-Jerusalem, i-Ramallah, i-Jenin, i-Jordan ne-Egypt ngisho nase-United States, wonke umuntu okhuluma isi-Arabhu ovela e-Levant angaba yizilaleli zethu.

Bobabili uNafar no-Jreri bazwakalisa ukukhungatheka okujulile ngabezindaba, basekhaya nabakwamanye amazwe, okubonakala benesithakazelo kakhulu kwezombusazwe ezizungeze i-DAM kanye ne-niche eyingqayizivele nephumelelayo ehlalwa isigcawu se-hip hop sasendaweni kunomculo ngokwawo.

"Ayikho i-gangsta rap yasePalestine," kusho u-Younis. “Lokhu kuyiqiniso nangomculo ophuma eRamallah naseGaza. Yebo siyakhuluma ngomsebenzi futhi konke esikwenzayo kuzobe kuhambisana nepolitiki ngoba kukhombisa impilo yethu yansuku zonke, kodwa kithina ubuciko buwukubaleka, ngakho asisiboni isidingo sokuqhubeka nodlame.”

U-Younis uveza isici esihlukanisayo, ukuthi imibhalo ezonda abesifazane ayiveli ku-rap yase-Palestinian-Israeli. "Obani abantu lapha abenza i-rap?" uyabuza. "Bonke bangabantu abangakholwa futhi banenqubekela phambili, abamelene nokucindezelwa kwabesifazane okuwuphawu emphakathini wethu wama-Arabhu."

Kodwa, uyanezela, “ngisho noma ungafuni ukucula ngama-bitches kanye nama-hos, kunemigqa ecacile phakathi kwethu nolwazi lwase-Afrika-lwaseMelika.

U-Younis, uJreri kanye nezelamani zakwaNafar bavela eLod, idolobha elinogwaja eliseduze neTel Aviv. USameh Zakout, owaziwa nangokuthi u-SAZ, omunye umrepha esigcawini esidlondlobalayo sasePalestine-Israel owagqanyiswa kuForbes Under 30 Forum yangesonto eledlule e-Jerusalem—eyokuqala ebibanjelwe ngaphandle kwase-United States – uvela endaweni exubile efanayo yasemadolobheni. Idolobha lakubo iRamle lisendaweni engamakhilomitha angu-2.5 ukusuka eLod.

I-SAZ iphinde yagqamisa iWest Bank neGaza njengamaculo e-hip hop. "UTupac noBiggie badumile ePalestine," etshela izethameli zomhlaba wonke, e-Israel Museum lapho bekubanjwe khona iForbes Under 30 Forum. “Ingxenye yabantu ayisazi isiNgisi, kodwa iyawaqonda amandla namavayibhu.

Kulokho okungase kubonakale kuyindida, i-SAZ iyisishoshovu somculo we-hip hop esikhuthaza ukuthula, ekhuthaza inkhulumomphendvulwano nokuthula kanye nomculi waseMelika uMatisyahu, umJuda, kanye nomzwilili we-hip hop wakwa-Israel uShaanan Street. “Asibona izelamani,” esho ngenjabulo eceleni kwe-Media Line, “Kodwa siphuma kumama oyedwa.”

Kwelinye lamaphaneli eForamu, i-SAZ ikhumbule ukuthi ike yabanjwa ezingxabanweni eziningi namaphoyisa akwa-Israel isemusha.

“Ngesikhathi ngizwa (iqembu le-hip hop laseMelika) i-NWA ithi 'F*ck amaphoyisa,' ngathi, 'Yimi lowo,'” echaza. “Ngazizwa ngifana kakhulu nabantu base-Afrika baseMelika kunabakwa-Israel abahlala ezindaweni ezimbili kude nami ... kimina, i-hip hop ithatha lokhu kucasuka futhi ikubeka kahle. Ishintsha impilo yami.”